Vertaling van "economic players know quite " (Engels → Frans) :

I know quite a bit of sociological and economic development literature was written around that.
Je sais que bon nombre d'études des aspects sociologiques de la question et du développement économique ont été menées à ce sujet.

I don't know quite what “green economics” means.
Je ne sais pas au juste ce qu'on veut dire par «économie verte».

Mr. Norman Moyer: I guess it goes in kind of a gradient as you move away from the strong base that exists in Quebec and eastern Ontario, but certainly there are a lot of communities in New Brunswick, as you know quite well, where the whole range of social-economic activities take place in French.
M. Norman Moyer: Je suppose qu'on peut dire qu'il y a une déclivité au fur et à mesure qu'on s'éloigne de la base solide qui existe au Québec et dans l'est de l'Ontario mais assurément il y a un grand nombre de communautés francophones au Nouveau-Brunswick, comme vous le savez très bien, où tout l'éventail des activités socio-économiques se déroulent en français.

In Quebec, the entire population and the social and economic players know quite clearly and precisely how the government should behave toward the public.
En effet, au Québec, l'ensemble de la population et les acteurs sociaux et économiques savent de façon assez claire et assez précise comment le gouvernement devrait se comporter envers la population.

It is also a further step in the transition to open markets designed and developed – as I am sure Members know – with the economic players concerned and in discussion with Member States and with Parliament.
Cet accord constitue en outre une étape supplémentaire dans la transition vers des marchés ouverts conçus et développés - je suis sûre que les députés en sont conscients - en collaboration avec les acteurs économiques concernés et en concertation avec les États membres et le Parlement.

The role not only of political decision-makers but also of economic players and the media is to be strong and convincing in sending out a positive, clear and perceptive message – a message of responsibility, quite simply.
Le rôle des décideurs politiques, mais aussi des acteurs économiques et des médias, est de faire passer, de façon forte et convaincante, un message positif, lucide, clairvoyant, un message de responsabilité tout simplement.

However, we know quite well that when it comes to this issue, it has been economic considerations that have sparked research for economic solutions.
Dans un autre ordre d'idées, nous sommes bien conscients que dans ce dossier, des considérations d'ordre économique ont motivé la recherche de solutions économiques.

It is quite simply essential for Europe to meet these requirements if we are to hope to keep up with the other major economic players on the global stage.
L'Europe doit être en mesure de répondre à ces exigences si nous voulons nourrir l'espoir de ne pas être distancés par les autres principaux acteurs économiques sur la scène internationale.

Firstly, there are different kinds of air transport: the major airlines are one thing but the regional airlines are another, and private operators – as in this case – are quite another. The second factor which is being overlooked is that this is a difficult time for the sector, not so much because of economic trends – September 11, the Middle East, the war in Iraq and now SARS which, as you know, Commissioner, has already done twice as much damage to the air traffic sector as Iraq – as the fact that, in the face of these economic difficulties, while US airlines are receiving what is practically full, total support from the US Government, we, on the other hand, are leaving most of our airlines on their own to cope with the demands we are making of them and the changes we are asking them to make, however necessary these requests may be.
Premièrement, les transports aériens ne sont pas une notion unitaire: les grandes compagnies sont une chose, les compagnies régionales en sont une autre, l’aviation privée - comme dans le cas présent - une autre encore; le deuxième élément auquel l’on ne prête pas suffisamment d’attention est la période délicate que ce secteur traverse actuellement, non pas tant à cause des difficultés conjoncturelles - le 11 septembre, le Moyen-Orient, la guerre en Irak, et maintenant le SRAS qui, comme vous le savez, Madame la Commissaire, est déjà responsable, en termes de trafic aérien, d’un préjudice deux fois plus grave que celui provoqué par l’Irak - mais plutôt du fait que, face à ces difficultés conjoncturelles, alors que les compagnies aériennes américaines bénéficient d’un soutien quasi total et absolu de la part du gouvernement des États-Unis, en revanche, nous laissons dans la plupart des cas nos compagnies affronter seules les exigences auxquelles nous les soumettons et les ajustements que nous leur demandons, aussi nécessaires que soient ces demandes.

We all know that the FIA has quite a lot of clout – even worldwide – because it represents a nation which is a strong economic power.
Nous savons tous que la FIA dispose d'une relativement grande influence - même à l'échelle mondiale - parce qu'elle représente précisément une nation qui est une grande puissance économique.