Vertaling van "economy grew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

economy
économie

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
économie souterraine [ économie clandestine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economy grew by 3.8% in 2010, thanks to exports, while domestic demand was muted.
En 2010, l'économie a enregistré une croissance de 3,8% portée par les exportations, tandis que la demande intérieure a été atone.

[21] At the same time the economy grew by 50% over the same period.
Au cours de la même période, la croissance économique a atteint 50 %.

Key performances in 2001: Despite the recent global slowdown of economic growth in the latter half of 2001, the Greek economy grew by 4.1%, accompanied by improved labour productivity.
Résultats clés en 2001: En dépit du ralentissement général de la croissance économique au cours du second semestre de 2001, l'économie grecque a connu une croissance de 4,1% et la productivité de la main-d'oeuvre a progressé.

In 2014/2015 the economy grew by 8.5%.
En 2014/2015, son économie a enregistré une croissance de 8,5 %.

Whereas the growth of the European economy was on average 2.1% per annum between 1998 and 2008, the services sector grew on average by 2.8% per annum.
Alors que la croissance de l'économie européenne était en moyenne de 2,1 % par an entre 1998 et 2008, le secteur des services a cru en moyenne de 2,8 % par an.

The fisheries-based economy grew in the 1980s, boosted by the signing of fisheries agreements with the EU and Japan.
L'économie liée à l'activité de la pêche s'est développée dans les années 1980, stimulée par la signature d'accords de pêche avec l'Union européenne et le Japon.

This may be true, but it is also true that, in 2006, in other words one year after my government came to power, greenhouse gas emissions were reduced by 4% even though the economy grew by 4%.
Mais si c'est vrai, il est également vrai qu'en 2006, soit un an après que mon gouvernement a accédé au pouvoir, les émissions de gaz à effet de serre ont été réduites de 4 % alors même que l'économie enregistrait une croissance de 4 %.

Last year was not only a year in which we experienced price stability, but also one of ten in which the global economy grew by an average of 3.7%.
L’année dernière a non seulement été une année caractérisée par la stabilité des prix, mais également l’une des dix années au cours desquelles l’économie mondiale a enregistré une croissance de 3,7 % en moyenne.

The economy grew last year by between 3.7% and 4%, when we expected 2%.
L’année dernière, la croissance économique se situait entre 3,7 et 4%, alors que les prévisions l’évaluaient à 2%.

We need to comment on one fact here: in the first quarter of 2005, China's economy grew at a rate of 9.5%, due to the explosion in exports, which rose by 35%, increasing China's foreign currency reserves to just over 650 million dollars.
Il y a un point que nous devons aborder en cette Assemblée: au cours du premier trimestre 2005, l’économie chinoise a crû à un rythme de 9,5% en raison de l’explosion des exportations, qui ont augmenté de 35%, faisant gonfler les réserves chinoises de devises étrangères à légèrement plus de 650 millions de dollars.