Traduction de «economy will shrink » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shrink-resist | shrink-resistant | shrink-resisting
non rétrécissant | résistance au retrait

shrink packaging | shrink wrapping | skin packaging | skin packing
drapage | emballage moulant | emballage par retraction | skin pack

shrink film | shrink wrapping
emballage rétrécissable | film rétractable

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

monitor national business | monitor national finance | monitor GDP | monitor national economy
suivre une économie nationale

economic policy analyst | policy officer for economy | economic policy officer | economical policy officer
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some experts who say that while the economy is doing better, when the incentive effect of the government's program disappears a year and a half from now, the economy will shrink again because we are overly dependent on artificial incentives from the federal government.
Il y a des experts qui disent que malgré le fait que l'économie fonctionne mieux, lorsque l'effet incitatif du programme gouvernemental disparaîtra d'ici un an et demi, l'économie rechutera parce que nous sommes trop dépendants de l'incitation artificielle du gouvernement fédéral.

These economies are shrinking alarmingly.
Ces économies reculent de manière alarmante.

While these go hand-in-hand with the need to upgrade skills for employability, against the backdrop of sluggish economic growth and a shrinking workforce due to demographic ageing, the most pressing challenges for Member States are to address the needs of the economy and focus on solutions to tackle fast-rising youth unemployment.
Tandis que ces objectifs sont indissociables de la nécessité de renforcer les compétences pertinentes pour l'employabilité, dans un contexte de croissance molle et de contraction de la main-d'œuvre du fait du vieillissement de la population, les enjeux les plus pressants pour les États membres sont de répondre aux besoins de l'économie et de trouver des solutions à la hausse rapide du chômage des jeunes.

It now believes the Canadian economy will shrink twice as much as it earlier projected, and it has abandoned its optimistic forecast for the Canadian economy.
Elle estime maintenant que l'économie canadienne se contractera deux fois plus qu'elle ne l'avait prévu antérieurement, et elle a abandonné ses prévisions optimistes pour l'économie canadienne.

Let us not deceive ourselves. Although the price of oil is going down at the moment, it is only because the global economy is shrinking.
Il ne faut pas se leurrer: même si le prix du pétrole diminue en ce moment, c’est parce que l’économie mondiale diminue.

Calls for a re-affirmation of the pledging of 0,7 % of Member States’ GNI to development aid and for an exploration of additional innovative sources of financing to close the financing gap caused by shrinking economies in the developing world;
demande que soit réaffirmé l'engagement relatif à l'allocation de 0,7 % du RNB des États membres en faveur de l'aide au développement, et que soient examinées de nouvelles sources de financement innovatrices destinées à combler le déficit de financement causé par la contraction des économies dans le monde en développement;

Your economies would shrink and your societies could stagnate.
Pour l’économie, ce serait le marasme; pour la société, la stagnation.

The ΕU will throw a few crumbs at the CEECs, while at the same time turning them into markets for its own products – and not the other way round, as their propaganda would have us believe – with the result that the agricultural economy will shrink, small and medium-sized farms will be wiped out and employment and the social and economic fabric will be irreparably damaged.
L’UE donnera des miettes aux agriculteurs des PECO, pays qu’elle va transformer dans le même temps en marchés pour ses propres produits - et non pas l’inverse comme elle le proclame partout -, avec pour conséquences un recul de l’économie agricole, l’éradication des petites et moyennes exploitations, un coup irréparable porté à l’emploi et au tissu socio-économique.

Some of those economies will shrink by up to 15% in 1998, which means that the value of GDP in, say, Indonesia or Korea will be 12% to 15% less this year on average than it was last year. Japan is shrinking at an annual rate of close to 5% to 6%.
Certaines de ces économies connaîtront une décroissance pouvant atteindre 15 p. 100 en 1998, ce qui veut dire que cette année, le PIB de l'Indonésie ou de la Corée du Sud sera inférieur, en moyenne, de 12 à 15 p. 100 par rapport au taux l'année dernière.