Traduction de «effective engine capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capacity [of an engine] (1) | displacement (2) | swept volume (3) | clearance volume [of a cylinder] (4) | effective engine capacity (5)
cylindrée

effective engine capacity
cylindrée

ideal capacity [ maximum capacity | theoretical capacity | engineered capacity ]
capacité maximale [ capacité théorique | capacité idéale ]

ideal capacity | engineered capacity | maximum capacity | theoretical capacity
capacité maximale | capacité théorique | capacité idéale

capacity | cylinder capacity | displacement | engine capacity | engine displacement | swept volume
cylindrée

engine displacement [ engine capacity ]
cylindrée du moteur

wellbore effective storage capacity
effet de capacité du puits

actual hydraulic fluid volume | effective cylinder capacity
volume réel de fluide hydraulique | cylindrée effective du vérin

actual hydraulic fluid volume [ effective cylinder capacity ]
volume réel de fluide hydraulique [ cylindrée effective du vérin ]

useful storage | effective capacity | live capacity | effective storage
capacité utile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· building the capacity of market actors and public authorities to introduce effective policies and measures, which draw technologies into the market. This includes continuous development of practitioners (e.g. skills developments for technicians, engineers).
· l'acquisition, par les acteurs du marché et les pouvoirs publics, de la capacité de mettre en place des politiques et mesures favorisant la pénétration des technologies sur le marché, dont la formation continue des intervenants (développement des compétences des techniciens et ingénieurs, par exemple).

And I can assure you that the Health Protection Branch has very little capacity to analyse and understand genetically engineered medicines, which are the new wave of medicines and have incredible potential for adverse effects and danger.
Je peux vous assurer que la Direction de la protection de la santé est très mal équipée pour analyser et comprendre les médicaments produits par génie génétique, une nouvelle vague de médicaments qui a un potentiel incroyable de danger et d'effets secondaires.

6. Believes that in the world of global competition, an option of cohesion policy support is a key asset in attracting foreign investment insofar as it provides added value for companies when deciding in which world region to develop their operation capacities and where to transfer their knowhow; acknowledges that investments from third countries can contribute to lessening the effects of the economic crisis and to achieving the objectives of the cohesion policy; stresses the importance of these investments for the regions that face difficulties, by creating jobs and attracting foreign investment; points out that the provision of business support services, financial engineering and technology transfer is an additional contribution to the attractiveness of investing in Europe;
6. estime que, dans le cadre de la concurrence mondiale, le choix d'octroyer des aides au titre de la politique de cohésion est un atout majeur pour attirer les investissements étrangers, dans la mesure où les entreprises disposent ainsi d'un facteur positif lorsqu'il s'agit de désigner une région du monde pour développer leurs capacités opérationnelles et où transmettre leur savoir-faire; mesure que les investissements de pays tiers peuvent contribuer à réduire les effets de la crise économique et aider à remplir les objectifs de la politique de cohésion; souligne l'importance de tels investissements pour les régions en difficulté, qui peuvent ainsi créer des emplois et attirer des capitaux étrangers; fait observer que la fourniture de services de soutien aux entreprises, d'ingénierie fiscale et de transferts technologiques contribue également à augmenter l'attrait de l'investissement en Europe;

From an engineering perspective, because there's less at Muskrat Falls, with 824 megawatts of capacity, the 230-kilovolt lines are sized in such a fashion that this is the most efficient, most cost-effective transfer to Gull.
Sur le plan technique, comme la capacité sera moindre à Muskrat Falls avec 824 mégawatts, les lignes de 230 kilovolts sont calibrées de façon à ce que le transport d'électricité jusqu'à Gull Island soit le plus efficace et le plus rentable possible.

These are moneys that we expend and these are partners, to come back to your comment as well on partners to Agriteam, out of Calgary, to Simon Fraser University, to a number of terribly effective NGOs that are developing a capacity in China that all of us need to see developed, that is, a concept of a rules-based society, a greater understanding of human rights, and an ability to function in a manner that we're all hoping China will function, as this engine impacts hugely on the world.
Il s'agit d'argent que nous versons—et je parle ici de partenaires, pour en revenir à ce que vous disiez à propos de nos partenaires—à Agriteam, à Calgary, à l'Université Simon Fraser, à diverses organisations remarquablement efficaces qui sont en train de créer en Chine des capacités que nous voulons tous voir se développer là-bas, c'est-à-dire une société fondée sur les règles, une meilleure compréhension des droits de la personne et la capacité pour la Chine de fonctionner comme nous le souhaitons, car ce moteur économique a d'énormes retombées sur le reste du monde.

Emission limits will apply to motorcycles in two categories those with an engine capacity less than 150cm and those greater than or equal to 150cm which reflects different technological approaches (a second stage of emission limit values for tricycles and quadricycles taking effect in 2006 will be proposed by the Commission by the end of 2002);
Les limites d'émission s'appliqueront aux motocycles de deux catégories: ceux de cylindrée inférieure à 150 cm³ et ceux de cylindrée supérieure ou égale à 150 cm³, ce qui reflète des approches technologiques différentes (d'ici la fin 2002, la Commission proposera une nouvelle étape dans les valeurs limites d'émissions pour les tricycles et quadricycles à partir de 2006);

With effect from 1 January 2004, for motorcycles and tricycles with an engine capacity of over 150 cc, Member States:
À partir du 1 janvier 2004, pour les motocycles et tricycles d'une cylindrée supérieure à 150 cc, les États membres:

1. With effect from 1 January 2004 Member States may no longer grant EC type approval and shall refuse national type approval for a two or three wheel vehicle with an engine capacity of over 150 cc on grounds relating to CO2 emissions and fuel consumption if its emission and fuel consumption values are not established pursuant to Directive 80/1268/EEC as amended by Directive 93/116/EC in its current form.
1. À partir du 1janvier 2004, les États membres ne peuvent plus accorder la réception CE et refusent la réception de portée nationale pour les véhicules à moteur à deux ou trois roues d'une cylindrée supérieure à 150 cc, pour des motifs liés à l'émission de dioxyde de carbone et à la consommation de carburant, si les valeurs indiquées en matière d'émissions et de consommation n'ont pas été relevées de manière conforme aux dispositions de la directive 80/1268/CEE du Conseil, du 16 décembre 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la consommation de carburant des véhicules à moteur, telle que modifiée par la directive 93/116/CE.

By 1 July 2003 the Commission shall submit a proposal for supplementary provisions to this Directive to the European Parliament and the Council containing provisions for the introduction of an OBD system for two or three-wheel motor vehicles with an engine capacity of over 150 cc with effect from 1 January 2006 pursuant to Article 3a and, by analogy, to Directive 98/69/EC.
La Commission présente au Parlement et au Conseil, au plus tard le 1 juillet 2003, une proposition concernant des dispositions complémentaires à la présente directive relatives à l'installation d'un système OBD sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues d'une cylindrée supérieure à 150 cc à partir du 1 janvier 2006, conformément aux dispositions de l'article 3 bis et par analogie avec les dispositions de la directive 98/69/CE.

Clearly our ability to establish a strong research culture in Canada, whether it be in health, science, engineering, or the environment, will depend largely on our capacity to compete on the international scene, with exciting jobs created at home, with our research findings effectively commercialized, and by demonstrating to Canadians the real impact of research on their quality of life both now and for generations to come.
Il est évident que notre capacité d'établir une forte culture de recherche au Canada, que ce soit en santé, en sciences, en génie ou dans le secteur de l'environnement, dépendra largement de notre habileté à être compétitifs sur les marchés internationaux, avec des emplois intéressants créés au pays, avec la commercialisation efficace des résultats de la recherche, et en démontrant aux Canadiens l'impact réel de cette même recherche sur la qualité de leur vie, tant pour la génération actuelle que pour celles de demain.