Traduction de «effects mergers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

Merger Treaty | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities (Merger Treaty)
traité de fusion | traité instituant un Conseil unique et une Commission unique des Communautés européennes

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

e-marketing effectiveness | digital marketing effectiveness | Internet marketing effectiveness | online marketing effectiveness | shopability
efficacité commerciale en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Welcomes the White Paper entitled ‘Towards more effective merger control’, aimed at improving and simplifying procedures; considers that effective tools to tackle distortions of competition are crucial for the functioning of the single market, and ultimately benefit consumers; believes that, whereas the acquisition of non-controlling minority shareholdings might in some cases be harmful to competition, the right balance should be found between tackling distortions of competition and creating undue burdens for businesses;
13. se félicite du livre blanc intitulé "Vers un contrôle plus efficace des concentrations dans l'UE", qui vise à améliorer et simplifier les procédures; estime qu'il est essentiel de disposer d'outils efficaces destinés à lutter contre les distorsions de concurrence en vue d'un bon fonctionnement du marché unique, et que ces outils bénéficient en définitive aux consommateurs; estime que, alors que l'acquisition de participations minoritaires sans position de contrôle pourrait dans certains cas nuire à la concurrence, il convient de trouver un juste équilibre entre la lutte contre les distorsions de concurrence et la création de charges excessives pesant sur les entreprises;

32. Agrees that effective merger control is an important instrument for competition enforcement since it contributes to the maintenance of competitive pressure on market participants;
32. convient que le contrôle efficace des concentrations est un important outil pour le respect des règles de concurrence puisqu'il contribue au maintien d'une pression concurrentielle sur les acteurs du marché;

– having regard to the Commission’s White Paper of 9 July 2014 entitled ‘Towards more effective merger control’,
– vu le livre blanc de la Commission du 9 juillet 2014 sur un contrôle plus efficace des concentrations,

– having regard to the Commission’s Staff Working Paper of 20 June 2013 entitled ‘Towards more effective merger control’,
– vu le document de travail des services de la Commission du 20 juin 2013 sur un contrôle plus efficace des concentrations,

He called for effective merger enforcement in the early years of deregulation to deal with bank expansion into other markets and industries to ensure that the withdrawal of regulatory restrictions is not followed by the accumulation of private market power.
Il souhaite l’établissement d’une procédure efficace de mise à exécution des fusions pour les premières années de la déréglementation, de manière à gérer l’expansion des banques dans d’autres marchés et industries et à assurer que la suppression des restrictions réglementaires ne donnera pas lieu à un accroissement du pouvoir du marché privé.

The Canada Trust effective merger with TD Bank lost us the opportunity to take a platform and a network that was already there.
La fusion effective de Canada Trust et de la Banque TD nous a fait perdre l'accès à un réseau qui existait déjà.

The Commission proposed in December 2002 a new and more effective Merger Regulation (see IP/02/1856) which introduces reforms into EU merger policy on the control of companies, and also takes account of impact of globalisation and enlargement.
La Commission a proposé, en décembre 2002, un nouveau règlement plus efficace sur les concentrations (voir IP/02/1856) qui introduit des réformes dans la politique de l'UE sur le contrôle des entreprises et tient compte de l'impact de la mondialisation et de l'élargissement.

But only an effective merger control policy can ensure that there remain sufficient players in the market, ensuring vibrant competition and low prices.
Pourtant, seule une politique de contrôle des concentrations efficace peut garantir le maintien sur le marché d'un nombre d'acteurs suffisant et, partant, l'exercice d'une concurrence intense et des prix peu élevés.

Since the effective merger of Air Canada and Canadian Airlines we have seen a lot inconvenience to consumers, confusion, overbooking, delays, scheduling problems and all those sorts of things, which I think were a surprised to Air Canada and certainly have been a surprise to consumers.
Depuis le fusionnement d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien international, les consommateurs ont connu beaucoup d'ennuis, de confusion au sujet des réservations, de retards, de problèmes d'horaire et toutes sortes d'autres problèmes du genre qui ont étonné, je crois, les responsables d'Air Canada et qui ont certes étonné les consommateurs.