Vertaling van "egg candling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

egg candling table
table de mirage

egg candling apparatus
mire-œufs

candling | egg candling
mirage | mirage des oeufs

portable and fixed egg candling lamp
lampe à mirer mobile et fixe

candling device | egg tester | egg-tester
mire-oeufs | mireuse | mireuse d'oeufs

candling device | egg tester
mireuse | mireuse d'œufs

grading candles | order candles | grade a candle | grade candles
classer des bougies

old candle [ candle | international candle ]
bougie décimale [ bougie internationale ]

footcandle | foot-candle | foot candle | candle-foot
pied-bougie | pied bougie | bougie-pied | lumen/pi² | pied-chandelle

shell egg [ table egg | table stock egg | market egg ]
oeuf en coquille [ oeuf de consommation | oeuf de table ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(15) Ungraded eggs shall not be held at a registered egg station that does not have the equipment required for candling and weighing eggs.
(15) Les oeufs non classés ne peuvent être gardés à un poste d’oeufs agréé non pourvu d’appareils de mirage et de pesage des oeufs.

(iv) washing and candling eggs and transferring eggs to the processing equipment,
(iv) le lavage et le mirage des oeufs ainsi que leur transfert vers les appareils de transformation,

(ii) shows on candling a yoke that is moderately oblong in shape and that floats freely within the egg when twirled,
(ii) laisse voir au mirage un jaune légèrement oblong flottant librement lorsqu’on fait tourner l’oeuf sur lui-même,

(n) have, for the washing, candling, weighing, pasteurizing, packing, marking and storing of eggs, equipment that is
n) être pourvu des appareils nécessaires au lavage, au mirage, au pesage, à la pasteurisation, à l’emballage, au marquage et à l’entreposage des oeufs qui sont :

The inoculated eggs are held at 37 °C and candled daily.
Les oeufs inoculés sont conservés à 37 °C et mirés quotidiennement.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the same person would not want to be candling eggs either, I am sure, because he or she would be in real trouble.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, cette personne n'aimerait sûrement pas non plus mirer les oeufs, car cela pourrait lui valoir de graves ennuis.