Traduction de «else cut back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

heading-in | heading back | heading-back | cutting back | cutting-back
rapprochement | taille de rajeunissement | rabattement

cut-back | cut-back bitumen
bitume fluidifié

cut-back | fluxline corrosion | glass level cut | metal line cut
coup de sabre

cutback asphalt [ cut-back asphalt | cutback bitumen | cut-back bitumen | cutback ]
bitume fluidifié [ bitume coupé ]

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

cutback [ cut-back | cut ]
compression [ restriction | réduction | suppression | mesure d'austérité | coupe ]

dilute | reduce | cut back
diluer | allonger

cut-back | cutback | cutback bitumen | cutback asphalt
bitume fluidifié | cut-back

back-edge cut
coup de contre-taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal government cut back on its taxes and it was going to give us a grant in lieu of them. The grant was going down, not going up. Taxes were going up for everyone else but the federal government.
La charge fiscale de tout un chacun augmentait, mais pas celle du gouvernement fédéral.

Do you double the GST, or do you cut back on something else to pay it out of general revenues without a tax increase?
Préconisez-vous de doubler la TPS ou de couper dans un autre domaine pour rembourser cette somme à même les recettes générales sans pour autant augmenter les impôts?

Something else that the Commissioner herself mentioned was the question of simplifying the processes and cutting back on existing bureaucracy.
La commissaire en personne a parlé de la simplification des processus et de l’allègement de la bureaucratie.

– (IT) I voted in favour of the report on the guidelines for the 2012 budget procedure because I think that the current economic crisis – which right now has repercussions on employment above anything else – requires a joint effort on cutting back from the Member States and the European institutions.
– (IT) Monsieur le Président, cher collègues, j’ai voté en faveur de ce rapport sur les orientations relatives à la procédure budgétaire de 2012, car je pense que la crise économique actuelle – qui a actuellement des effets directs sur l’emploi surtout – exige un effort de restriction tant de la part des États membres que de celle des institutions européennes.

Then we were asked to cut back the program So, when the Yukon French Language School Board has full control over budgets and everything else, will you have your school?
On nous a alors demandé de réduire le programme. Donc, quand la Commission scolaire francophone du Yukon aura le plein contrôle des budgets et de tout, aurez-vous votre école?

So if you determine never mind the recession or something else that might correct itself at a certain point that there is a 30-year pattern of decline and it's never going to get better, then you have to say to yourself, well, either we need new revenue sources or we have to cut back service. And if we cut back service, what's the point?
Donc, si vous constatez — peu importe la récession ou tout autre événement qui devrait se corriger de lui-même à un certain moment — qu'il existe une tendance au déclin depuis les 30 dernières années et que rien ne s'améliorera, vous devez vous dire, ou bien je développe de nouvelles sources de revenu ou bien je réduis les services.

The problem, then, is that all that Parliament can do is account for every single krona in the budget, right up to the ceiling, and not allow for any margins for unforeseen events, or else cut back on other of its high priorities and thus let recipients of aid in other parts of the world in practice pay for our new needs in the Balkans or Afghanistan.
Le problème, c'est que les seules solutions qui restent au Parlement consistent, soit à budgétiser chaque centime jusqu'au plafond fixé, en ne nous ménageant aucune marge pour les événements imprévus, soit à opérer des coupes dans d'autres postes prioritaires, et par là-même, dans la pratique, faire payer à ceux qui bénéficient de notre aide financière dans d'autres parties du monde le prix des besoins nouveaux qui sont apparus dans les Balkans et en Afghanistan.

How else are we to explain the fact that, while everyone else is either stopping or drastically cutting back on funding, France is increasing it.
Comment expliquer sinon que tous les pays suspendent ou réduisent fortement la coopération financière avec ce pays, sauf la France, qui l'augmente ?

However, the symbolic fact that industry is allowed to do this, while the provincial water policy has asked everyone else to cut back on their use by 30 per cent, is not sitting well either with communities anxious to develop, or with farmers who are already short of water.
Cependant, le fait que l'on autorise l'industrie à le faire, alors que la politique relative aux eaux de la province exige de tous les autres qu'ils réduisent leur utilisation de 30 p. 100 a une valeur symbolique qui ne plaît ni aux collectivités qui veulent faire du développement ni aux agriculteurs qui vivent déjà une pénurie d'eau.