Vertaling van "emphasis is placed on debt reduction through sometimes " (Engels → Frans) :

Too much emphasis is placed on debt reduction through sometimes self-defeating fiscal consolidation rather than the more fruitful measure to increase GDP growth.
L’on se focalise trop sur la réduction de la dette, parfois au prix d’un assainissement contreproductif des finances publiques plutôt qu’en recourant à des mesures plus fructueuses pour augmenter la croissance du PIB.

Particular emphasis should be placed on maintaining and further enhancing data collection and reporting through the EMCDDA key indicators in drug demand reduction.
L'accent devrait être mis en particulier sur la poursuite et l'intensification de la collecte et de la communication d'informations en utilisant les indicateurs clés de l'OEDT relatifs à la réduction de la demande de drogue.

We have also articulated our view about different priorities to place greater emphasis on health care, tax relief and debt reduction.
Nous avons aussi exprimé notre opinion sur diverses façons de mettre davantage l'accent sur les soins de santé, les allégements fiscaux et la réduction de la dette.

My comment would be that I would place a little greater emphasis on debt reduction at this time, with the goal being to have greater flexibility in the future to invest in some of the social spending we value as Canadians.
J'aimerais donc dire qu'à mon avis, il faut accorder un peu plus d'importance, en ce moment, à la réduction de la dette, de façon à avoir plus de souplesse à l'avenir afin d'investir dans certains secteurs sociaux qui nous tiennent à coeur comme Canadiens.

I don't want to repeat what they said, but our members in the prairie region, like our members nationally, want to see far more emphasis placed on debt and tax reduction than on the spending side of the equation.
Je ne vais pas répéter ce qu'ils ont dit, mais nos membres de la région des Prairies, tout comme à l'échelle nationale, demandent que l'on mette beaucoup plus l'accent sur la réduction de la dette et des impôts que sur le volet dépenses.

We believe the government should place a greater emphasis on debt reduction.
Nous estimons que le gouvernement devrait insister davantage sur la réduction de la dette.

30. Notes that only five Member States were found to be fully compliant with the provisions of the SGP; insists that the SGP was developed by consensus among the Member States; underlines that a high proportion of expenditure spent on servicing public debt reduces resources that can be spent on public services and investments; accepts, therefore, that deficit reduction in highly indebted countries remains necessary, but considers that such fiscal consolidation should take place in a way that protects vulnerable users of public services, protects public investment and raises revenue in an equitable way through increased growth;
30. prend note du fait que seuls cinq États membres respectent pleinement les dispositions du pacte de stabilité et de croissance (PSC); insiste sur le fait que le PSC a été élaboré par consensus entre les États membres; souligne que lorsqu'une grande partie des dépenses est consacrée au service de la dette, cela réduit les ressources disponibles pour les services et les investissements publics; admet par conséquent que la réduction du déficit reste une nécessité dans les pays fortement endettés, mais considère que l'assainissement budgétaire doit être effectué d'une façon qui protège les utilisateurs vulnérables des services publics, qui protège les investissements publics et qui augmente les recettes de manière équitable par une croissance accrue;

- minimising the environmental impact of economic activities, notably through the development of clean and low-risk technologies and by placing the emphasis on prevention, including the reduction of greenhouse gas emissions, or
– la réduction, autant que faire se peut, de l'impact d'activités économiques sur l'environnement, notamment grâce au développement de technologies propres et à faible risque et en plaçant l'accent sur la prévention, y compris la réduction des émissions de gaz à effet de serre, ou

In so far as the budget places much greater emphasis on new spending programs than on either debt reduction, with zero commitment to that in the budget, or tax relief with only a modest commitment, how does the member square that?
Dans la mesure où le budget fait la part plus belle à de nouveaux programmes de dépenses plutôt qu'à la réduction de la dette, qui ne fait d'ailleurs l'objet d'aucun engagement, et à la réduction des impôts, pour lequel l'engagement reste modeste, quelle justification la députée peut-elle avancer?