Vertaling van "emphasizes a point that john baldwin just " (Engels → Frans) :

The Chairman: I should add, to emphasize the point that Senator Cook just made, that I have used in speeches a number of times lately the wonderful quote from the official in the Ontario government who explained why two or three years ago it was okay to lay off their last public health researcher.
Le président: Pour appuyer ce que le sénateur Cook vient de dire, je devrais ajouter que j'ai utilisé moi-même, pendant les discours que j'ai prononcés plusieurs fois récemment, cette citation merveilleuse d'un responsable du gouvernement de l'Ontario, qui expliquait, il y a deux ou trois ans, qu'il était tout à fait correct de mettre à pied le dernier chercheur en santé publique au gouvernement.

Dr. John Baldwin: In some areas, the impediments to growth.I'd like to emphasize Serge's point, that is, one is looking for a dynamic economy in which both small and large firms are doing well.
M. John Baldwin: Dans certains domaines, les obstacles à la croissance.J'aimerais insister sur la remarque de Serge, c'est- à-dire que l'on souhaite une économie dynamique dans laquelle les deux catégories de firmes, grandes et petites, enregistrent de bons résultats.

I would say, just to emphasize your point further, can you imagine a judge or the head of an employment tribunal, or even an employer of a reputable company that's firing somebody saying " notwithstanding any usual practice or provision of the Rules" before they made their ruling?
Je dirais — pour ajouter à votre argument — qu'il est vraiment très difficile d'imaginer un juge ou le président d'un tribunal d'emploi, ou même le propriétaire d'une entreprise réputée, qui congédierait un employé en disant qu'il prend sa décision « nonobstant toute disposition du Règlement ou toute pratique habituelle ».

The fourth point, and this emphasizes a point that John Baldwin just made, is when we're looking at international comparisons of productivity we generally talk in output per worker terms.
Ma quatrième remarque, et cela souligne un point que John Baldwin vient de faire valoir, est que les comparaisons internationales de productivité sont généralement fondées sur la production par travailleur.

Mr. Kingsley: It emphasizes the point that I just made about the possibility of not only sharing that list with political parties and members of Parliament but also obtaining their views on the accuracy of the list.
M. Kingsley: Cela met l'accent sur ce que je viens juste de dire, à savoir la possibilité non seulement de transmettre cette liste aux partis politiques et aux membres du Parlement, mais aussi d'obtenir leurs points de vue au sujet de l'exactitude de la liste.