Vertaling van "enable a start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

start signal in a start-stop system
signal de mise en marche dans le système arythmique

A telecompetitiveness infostructure: enabling a new future for Canada
L'infostructure de télécompétitivité: gage d'un nouvel avenir pour le Canada

signal a start
donner le signal de départ

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

establish campaigning and enabling material | produce campaigning and enabling material | create advocacy material | design advocacy material
créer du matériel de sensibilisation

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care
Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The latter encompassed the completion of the trackside and on-board pilot installations enabling the start-up of system integration and field tests in France, Holland, Italy, Spain and the UK.
Les aspects verticaux comprennent quant à eux la réalisation des installations de pilotage de voie et embarquées, qui permettra le lancement de l'intégration des systèmes et d'essais sur site en France, aux Pays-Bas, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni.

A growing number of companies and innovative start-ups are using Galileo data and enabling their devices, including the newest versions of smartphones (find out if your device is Galileo-enabled).
De plus en plus de sociétés et de jeunes pousses innovantes utilisent les données Galileo et rendent leurs appareils compatibles avec celles-ci, par exemple les dernières versions des smartphones (vérifiez si votre appareil est compatible avec Galileo).

Member States should ensure that: start-up time for a new business is no more than one week[10]; start up fees are low, reflecting only administrative costs; one-stop shops for start-ups enable companies to fulfil regulatory obligations (including VAT registration) in a single location and/or electronically; administration relating to the recruitment of the first employee can be done through a single contact point; entrepreneurship education is included in school curricula.
Les États membres doivent veiller à ce que: le délai de création d'une nouvelle entreprise n'excède pas une semaine[10]; les coûts de démarrage soient bas et ne correspondent qu'aux seuls coûts administratifs; les guichets uniques pour la création d'entreprise permettent aux entreprises de remplir leurs obligations réglementaires (notamment en matière d'enregistrement de la TVA) en un seul lieu et/ou par voie électronique; les formalités administratives relatives au recrutement du premier employé puissent être effectuées par l'intermédiaire d'un point de contact unique; des notions entrepreneuriales soient introduites dans les cursus scolaires.

And we are here to develop an economic environment that nourishes and enables entrepreneurial start-ups and growth in all of the most promising forms and varieties in our region.
Nous sommes ici pour développer un environnement économique qui encourage le lancement de toutes sortes de nouvelles entreprises et leur permet de croître dans notre région.

The financial support provided by the EIB will now enable a start to be made on 124 projects covering some 18 000 dwellings in all”, said Mr Neumayer.
Grâce au soutien financier de la BEI, ce sont 124 projets regroupant au total environ 18 000 logements qui vont pouvoir démarrer », a déclaré Josef Neumayer.

It would enable children starting school to have a much stronger base in both languages and would follow them throughout their education.
Cela permettrait aux jeunes qui entrent à l'école d'avoir une base beaucoup plus forte dans les deux langues et les suivrait à tous les niveaux de l'éducation.

The Council calls on all parties rapidly to take concrete and meaningful steps enabling the start of a constructive dialogue that will lead to real reforms".
Le Conseil invite toutes les parties à prendre, dans les meilleurs délais, des mesures concrètes et efficaces visant à permettre l'ouverture d'un dialogue constructif qui conduira à des véritables réformes".

Once such agencies as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) that now collaborate informally with ENP partners on selective issues, such as avian influenza, complete their current start-up phase, they will be in a position to enable more far-reaching participation of ENP partners.
Dès que des agences telles que le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), qui collabore actuellement de manière informelle avec des partenaires PEV sur un certain nombre de questions, notamment la grippe aviaire, auront achevé leur phase de démarrage, elles seront en mesure de proposer aux partenaires PEV une participation plus poussée.

As a first step, the Commission will seek a mandate to negotiate a general enabling protocol to each of the Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements, starting with those ENP partner countries that have already agreed ENP Action Plans.
Dans un premier temps, la Commission demandera un mandat pour négocier un protocole d'habilitation général à chacun des accords de partenariat et de coopération ou des accords d'association, en commençant par les pays partenaires PEV avec lesquels des plans d'action PEV ont déjà été arrêtés.

We have therefore recommended that the Council give the go-ahead to the screening of Malta's legislation with a view to enable the start of the negotiations at the end of the year.
Nous avons donc recommandé que le Conseil donne son feu vert à l'examen analytique de la législation maltaise dans l'objectif de pouvoir entamer les negociations à la fin de l'année.