Traduction de «enemy armed forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

Armed Forces of Lebanon | Lebanese Armed Forces | LAF [Abbr.]
Forces armées libanaises

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

European Conventional Arms Talks | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

Armed forces
forces armées

Examination for recruitment to armed forces
Examen d'incorporation dans l'armée

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uniforms of enemy armed forces captured by the Detaining Power should, if suitable for the climate, be made available to clothe prisoners of war.
Les uniformes des armées ennemies saisis par la Puissance détentrice seront utilisés pour l’habillement des prisonniers de guerre s’ils conviennent au climat du pays.

(c) assists an enemy at war with Canada, or any armed forces against whom Canadian Forces are engaged in hostilities, whether or not a state of war exists between Canada and the country whose forces they are.
c) aide un ennemi en guerre contre le Canada, ou des forces armées contre lesquelles les Forces canadiennes sont engagées dans des hostilités, qu’un état de guerre existe ou non entre le Canada et le pays auquel ces autres forces appartiennent.

The person, while a permanent resident, was convicted of offences related to treason, terrorism, aiding the enemy, espionage or communication of safeguarded or operational material or served as a member of an armed force or group engaged in armed conflict against Canada (new section 22(4)).
La personne, alors qu’elle était résident permanent, a été reconnue coupable d’infractions relatives à la trahison, au terrorisme, au fait d’aider l’ennemi, à l’espionnage ou à la communication de renseignements protégés ou opéra-tionnels, ou elle a servi dans des forces armées ou un groupe armé en conflit contre le Canada (nouveau par. 22(4) de la LC).

There are two publications, one a PowerPoint presentation used by the military in their counter-insurgency campaign entitled “Knowing the Enemy”, and a book printed by the armed forces of the Philippines entitled Trinity of War, which identifies the United Church, the National Council of Churches, the United Methodist Church, and other groups as enemies of the state.
Elle se compose de deux publications, soit la présentation PowerPoint Connaître l'ennemi, dont les forces armées se sont servies dans leur campagne contre-insurrectionnelle, et La Trinité de la guerre, un livre des forces armées philippiennes qui désigne l'Église unie, le Conseil national des églises et la United Methodist Church, entre autres, comme étant des ennemis de l'État.

The enemy is not Russia, whatever our opinion of Puttin, nor Algeria, whether or not we approve of their armed forces.
L’ennemi n’est ni la Russie, quoi que l’on pense de Vladimir Putin, ni l’Algérie, quoi que l’on pense de son armée.

The Burmese nation’s worst enemy is its own country’s leadership, which, with the support of the army, by force of arms and through violence, forces its people to be controlled by its state monopoly.
Le pire ennemi du peuple birman, ce sont les dirigeants mêmes du pays qui, avec le soutien de l’armée, par la force des armes et l’usage de la violence, obligent leur peuple à vivre sous le contrôle d’un monopole d’État.

To address this new scenario of warfare, in which the enemy is well concealed in the meshes of civil society, protected by the very rights of freedom he is fighting against and where the targets are no longer just the armed forces but the civil population, it is vital to know what threats may be hanging over the safety of the citizens.
Pour faire face à ce nouveau scénario de guerre, où l'ennemi est bien caché dans les mailles de la société civile, protégé par les droits de liberté qu'il combat, et où les cibles ne sont plus seulement les forces armées, mais les populations civiles, il est d'une importance fondamentale de connaître les menaces susceptibles de peser sur la sécurité des citoyens.

The distinction made by the Minister of National Defence is that the land mines in question are used by an armed force as a defensive weapon and detonated against a particular enemy, much as any weapon might be fired by an armed force against an enemy.
Le ministre de la Défense nationale a précisé que les mines terrestres en question sont des mines que les forces armées vont employer à titre d'armes défensives et qu'elles vont faire exploser à l'intention d'un ennemi en particulier, un peu comme les forces armées emploient les autres armes contre un ennemi.