Vertaling van "energy prices into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

volatile energy prices
volatilité des prix de l'énergie

energy price
prix de l'énergie

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

Energy Price Commission Act [ An Act to establish the Energy Price Commission ]
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie [ Loi portant constitution de la Commission sur les prix de l'énergie ]

An Act respecting the Energy Price Commission
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie

annual survey of energy prices
enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

into plane price
prix à bord de l'avion

economic pricing of energy
détermination rationnelle des prix de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to better understand the relationship between energy prices and policy, it is useful to disaggregate prices into their various elements:
Pour mieux comprendre la relation entre les prix de l'énergie et la politique mise en œuvre, il convient de décomposer les prix en différentes composantes.

To understand which measures will be most effective, the following sections provide an insight into how energy prices and costs are evolving, and what is driving these changes.
Pour qu'il soit plus facile de déterminer les mesures qui seront les plus efficaces, les paragraphes ci-dessous expliquent d'abord comment les coûts et les prix de l'énergie évoluent et quelles sont les causes de cette évolution.

The Council also welcomed the firm commitment of the Ukrainian Government to transform its system of subsidised consumer energy prices into targeted measures that mitigate the impact of price increases on the poor and vulnerable.
Le Conseil a également salué l'engagement ferme du gouvernement ukrainien à transformer son système de subventions sur les prix de l'énergie à la consommation en une série de mesures ciblées visant à atténuer l'impact des hausses de prix sur les consommateurs pauvres et vulnérables.

It may be easier to tap into if you've got energy pricing helping to reinforce it, but that's always difficult, because energy prices go up and they go down, and people's behaviour tends to move around according to the market, which is what economics would tell you they should do.
Ce serait peut-être plus facile si le message était renforcé par des prix élevés, mais cette option est toujours difficile parce que les prix de l'énergie montent et descendent et que le comportement des consommateurs a tendance à s'adapter au marché, comme le prévoient les lois de l'économie.

For the purpose of adapting the comparative methodology framework to national circumstances, Member States should determine the estimated economic lifecycle of a building and/or building element, the appropriate cost for energy carriers, products, systems, maintenance, operational and labour costs, primary energy conversion factors, and the energy price developments on this point to be assumed for fuels used in their national context for energy used in buildings, taking into account the information provided by the Commission.
Afin d’adapter le cadre méthodologique comparatif aux conditions nationales, les États membres devraient déterminer la durée de vie économique estimée d’un bâtiment et/ou élément de bâtiment, le coût approprié des vecteurs énergétiques, des produits, des systèmes, de la maintenance, de l’exploitation et de la main-d’œuvre, les facteurs de conversion en énergie primaire et l’évolution des prix de l’énergie à envisager concernant les combustibles utilisés dans leur contexte national pour alimenter les bâtiments en énergie, compte tenu des informations fournies par la Commission.

the energy price developments to be assumed for all energy carriers taking into account the information in Annex II to this Regulation.
l’évolution des prix de l’énergie à envisager pour tous les vecteurs énergétiques en tenant compte des informations figurant à l’annexe II du présent règlement.

Ideally also the subsidies available for different variants/packages/measures are to be included into the calculation, but Member States can choose to leave subsidies aside, ensuring however that in that case both subsidies and support schemes for technologies, but also possibly existing subsidies for energy prices are taken out.
Idéalement, les subventions concernant les différentes variantes/groupes/mesures doivent aussi être prises en compte dans le calcul, mais les États membres peuvent choisir de laisser les subventions de côté, auquel cas ils doivent toutefois veiller à ce que les subventions et régimes d’aide en faveur des technologies mais aussi, éventuellement, les subventions concernant le prix de l’énergie soient exclues.

Leading role of coal In order to meet the challenges they have set themselves the Chinese authorities indicated to Mr Mosar that the future energy policy of the People's Republic will have to include the following points : - increased and coal production and consumption, allowing exports of coal, oil and natural gas, - an increase in electricity production, including nuclear energy (the first nuclear power station, near Shangai, is planned for 1989 and two others, in Canton and Shangai again for the turn of the century), - interconnection of six large regional electricity grids, - progressively bringing energy prices into line with actual costs, - more efficient use of energy by means of analytical assessments and energy forecasts based on up-to-date information planning, - training of officials needed to achieve these objectives.
Rôle prépondérant du charbon En fait, pour répondre aux défis qu'elles se sont fixés, les autorités chinoises ont indiqué à M. Nic Mosar en substance que la politique énergétique future de la République Populaire devra être marquée par : - un renforcement de la production et de la consommation du charbon afin de pouvoir exporter à la fois du charbon, du pétrole et du gaz naturel ; - un accroissement de la production d'électricité, y compris par l'accession à l'énergie nucléaire ( première centrale nucléaire près de Shanghai prévue pour 1989 et deux autres, à Canton et Shanghai encore, avant la fin du siècle), - assurer l'interconnexion de six grands réseaux électriques régionaux, - rendre progressivement les prix de l'énergie plus proches des coûts réels, - utiliser l'énergie de manière plus efficace par le biais de bilans d'analyses et de prévisions énergétiques reposant sur des bases de données modernes et la planification énergétique, - former les cadres nécessaires à la réalisation de ces objectifs.

It is a bit opportunistic because we are trying to translate the higher energy prices into feed grain prices.
Cela est un petit peu opportuniste, car l'on tente de traduire les plus forts prix pour l'énergie en de meilleurs prix pour les céréales fourragères.

Similarly, if my province of Alberta, which seems to be a perpetual have province, were to suddenly suffer the fate of an enormous reduction in commodity prices, energy prices and agricultural commodity prices and suddenly were to fall into a regional recession, we would not suddenly receive a large equalization transfer payment.
Par contre, si ma province, l'Alberta, qui semble promise à être une éternelle bien nantie, subissait brusquement une énorme baisse des prix des produits agricoles et des prix des produits énergétiques, entraînant une récession régionale, elle ne recevrait pas tout d'un coup un gros paiement de péréquation.