Traduction de «engagement to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Agreement Ensuring the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Missions and Providing, Inter Alia, for the Creation of a Universally Recognized and Guaranteed Identification Document
Accord international assurant la protection des journalistes en mission périlleuse et prévoyant notamment la création d'un document d'identification unanimement reconnu et garanti

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

engaged labour | numbers employed | persons engaged
effectif salarié | personnes occupées | population occupée

autostabilization engage box | autostabilization engage unit
boîte d'engagement d'autostabilisation | boîte d'engagement d'auto-stabilisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This engagement must ensure, moreover, that the EU's actions and its support for the actions of the United Nations and the other international players are carried out in a complementary manner.
Cet engagement doit également assurer la complémentarité des actions de l'UE et le soutien aux actions des Nations unies et des autres acteurs internationaux.

The Commission is actively engaged in ensuring the proper implementation of the Directives.
La Commission s’est activement engagée à garantir la mise en œuvre adéquate de ces directives.

It does see a need for constant regulatory engagement to ensure that all investment products are sold subject to clear rules that protect investors from excessive charging or mis-selling.
Elle estime en revanche devoir s'engager en permanence sur le plan réglementaire pour garantir que tous les produits d'investissement en vente soient soumis à des règles claires qui protègent les investisseurs contre les frais excessifs ou les ventes abusives.

In 2014 the European Resource Efficiency Platform (EREP) also highlighted the need to develop a broad strategy for greening jobs, skills and education, and called upon the EU to integrate sustainability objectives, identify labour market instruments to accompany the transition, mobilise EU funding, support exchange of good practice, promote awareness raising and engagement, and ensure follow up in the European Semester of economic policy coordination[10].
En 2014, la plate-forme européenne consacrée à l’utilisation efficace des ressources (EREP - European Resource Efficiency Platform) a également mis en lumière la nécessité d’une vaste stratégie intégrant la préservation de l’environnement dans les politiques de l’emploi, de l’éducation et d’acquisition des compétences, appelant l’Union européenne à adopter des objectifs de développement durable, à définir des instruments en faveur du marché du travail permettant d’accompagner la transition vers l’économie verte, à mobiliser ses ressources financières, à soutenir les échanges de bonnes pratiques, à favoriser la sensibilisation et l’engagement et à garantir un suivi durant le semestre européen pour la coordination des politiques économiques[10].

In the Eastern Neighbourhood, the EU has stepped up engagement to ensure a successful outcome of the Vilnius Summit next November.
Dans le voisinage oriental, l’UE a renforcé son engagement pour garantir le succès du sommet de Vilnius en novembre prochain.

I therefore believe that the percentage of francophone immigrants who settled outside Quebec last year was approximately 1%. To reach the target 4.4%, a considerable effort will have to be made to ensure there are networks in our communities that can take in people and retain them, which means that employers and the NGOs must be engaged to ensure that we can create conditions conducive to attraction and retention.
Ainsi, je crois que le taux d'immigrants d'expression française qui se sont installés hors du Québec, l'année dernière, était d'environ 1 p. 100. Pour atteindre l'objectif de 4,4 p. 100, il faudra faire beaucoup d'efforts pour s'assurer qu'il y a des réseaux dans nos communautés qui sont en mesure d'accueillir des gens et de les retenir, ce qui veut dire qu'il faut engager des employeurs et des ONG, pour s'assurer qu'on peut créer des conditions favorisant l'attraction et la rétention.

In the context of the Market Access Strategy the Commission, Member States and business need to continue their active engagement to ensure that the European Union acts coherently in third countries and articulates its interests efficiently abroad.
Dans le contexte de la stratégie d’accès aux marchés, la Commission, les États membres et les entreprises doivent continuer à s’engager activement pour que l’Union européenne agisse de façon coordonnée dans les pays tiers et qu’elle défende ses intérêts efficacement à l’extérieur.

What we're saying in the transformation model is that the engagement for ensuring that our senior leadership becomes bilingual very quickly is certainly an engagement that is listed in the transformation model.
Nous nous engageons, par l'entremise du modèle de transformation, à veiller à ce que nos hauts gradés deviennent très rapidement bilingues.

Gen Raymond Henault: Mr. Chair, our focus was the safety and security of the members who were involved in this very unique operation; the success of the mission and their observance of the rules of engagement; to ensure that the mission had been undertaken and executed in accordance with the guidance provided to them by the Government of Canada; and to ensure that any handover of detainees had been done in conjunction with and in accordance with the guidance and operational orders that had been issued. That was our primary objective, and we were assured that all of those things were done correctly.
Gén Raymond Henault: Monsieur le président, la priorité pour nous était la sécurité et la sûreté des militaires participant à cette opération très particulière, la réussite de la mission et l'observation des règles d'engagement, le respect des directives données par le gouvernement du Canada pendant l'exécution de la mission, et enfin la conformité de la remise des prisonniers aux directives et ordres opérationnels donnés.

You need to engage to ensure that there is a respected form of regulation.
Pour faire respecter une réglementation, il faut pouvoir intervenir sur place.