Vertaling van "english philosopher john locke once " (Engels → Frans) :

Did you know, Mr. Speaker, that the campaign to end slavery in the United States was based on the principle of self-ownership, an idea that was advanced centuries earlier by philosopher John Locke.
Saviez-vous, monsieur le Président, que la campagne de lutte contre l'esclavage aux États-Unis était basée sur le principe de la possession de soi-même, un principe mis de l'avant des siècles plus tôt par le philosophe John Locke.

In the late 1600s, the great English philosopher John Locke declared that the rule of law meant those who govern must do so: " . by declared and received laws . interpreted by known authorized judges" .
Vers la fin des années 1600, le grand philosophe anglais John Locke a déclaré que la primauté du droit voulait dire que ceux qui gouvernent doivent gouverner selon « [.] des lois déclarées et adoptées [.] interprétées par des juges autorisés connus ».

This idea was based on the great philosophers of the time, a learned judge himself, William Blackstone, and two philosophers, John Locke and Montesquieu, all who advocated the same point: In order to have a proper democratic structure in the judiciary, there must be checks and balances and a separation between the executive, the lower and the upper houses — which we have — as well as an independent separate judiciary.
Cette idée provenait du savant juge William Blackstone et de deux grands philosophes de l'époque, John Locke et Montesquieu, qui plaidaient tous en faveur de la même chose : pour que l'appareil judiciaire possède une structure démocratique appropriée, il doit y avoir des poids et des contrepoids ainsi qu'une séparation entre le pouvoir exécutif, les Chambres haute et basse — ce qui est notre cas — ainsi qu'un appareil judiciaire indépendant et distinct.

More than 300 years ago, the British philosopher, John Locke, introduced a fundamental idea: a government should be regarded as a tool for the defence of fundamental rights, the most fundamental civil right being the right to life and physical safety.
Il y a plus de 300 ans, le philosophe britannique John Locke a introduit une idée capitale: un gouvernement est à considérer comme un instrument de défense des droits fondamentaux, le premier des droits civils étant celui à la vie et à la sécurité physique.

This fundamental idea was introduced in 1690 by the British philosopher John Locke in his classic work 'Two Treatises on Government'.
Cette idée fondamentale a été introduite en 1690 par le philosophe britannique John Locke dans son ouvrage "Two Treatises on Government".

The philosopher John Locke would argue that government exists so that we can ensure the maximum possible protection of our inherent rights.
Le philosophe John Locke soutiendrait que les gouvernements existent pour que nous puissions conférer à nos droits inhérents le maximum de protection possible.

In the 17th century, the founding liberal philosopher, John Locke, recognized that the state could not resolve fundamental conflicts over religion.
Au XVII siècle, le philosophe John Locke, théoricien du libéralisme, a reconnu que l'État ne pouvait résoudre les conflits fondamentaux liés à la religion.

– The English philosopher John Locke once said that a country without law is a country without freedom.
- (EN) Le philosophe anglais John Locker a déclaré un jour qu’un pays sans loi était un pays sans liberté.