Traduction de «enhanced pre-screening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger pre-screening | pre-screening | traveller pre-screening
contrôle préalable | examen préalable

enhanced reliability check [ ERC | enhanced reliability screening ]
vérification approfondie de fiabilité [ VAF | contrôle approfondi de fiabilité ]

enhanced pre-accession strategy
stratégie de préadhésion renforcée | SPAR [Abbr.]

carcinogenicity pre-screening test
essai de dépistage de la carcinogénicité

Environmental Assessment Pre-Screening Decision
Évaluation environnementale - décision de l'examen préalable

Detention Pre-Screening Review Report [ Detention Prescreening Review Report ]
Rapport d'examen préliminaire en vue d'un éventuel maintien en incarcération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And if Canada enhanced its pre-screening measures, do you think it would help legitimize visitors easily being able to visit Canada while keeping illegal applicants out?
Si le Canada rehaussait ses mesures de précontrôle, est-ce qu'à votre avis cela aiderait les visiteurs légitimes à visiter le Canada plus facilement tout en empêchant l'admission de demandeurs illégaux?

In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, an enhanced one- generation reproductive toxicity study, with or without a pre-natal developmental toxicity module (Tier II, section 6.7.3), may be proposed by the applicant instead of the screening study.
Dans les cas où les effets nocifs potentiels sur la fertilité ou le développement sont très préoccupants, le demandeur peut proposer de remplacer l'étude de dépistage par une étude améliorée de toxicité pour la reproduction sur une génération, avec ou sans module relatif à la toxicité pour le développement prénatal (niveau II, point 6.7.3).

Canadian Blood Services and Héma-Québec have instituted the new tests for West Nile virus and hepatitis B, as well as enhanced pre-screening information on CJD, to really make sure that it is the safest system in the world.
La Société canadienne du sang et Héma-Québec ont institué les nouveaux tests pour le virus du Nil occidental et l'hépatite B, et ont recueilli plus de renseignements sur le dépistage préliminaire de la variante humaine de l'ESB, pour bien s'assurer qu'il s'agit du système le plus sûr au monde.

Mr. Duchesneau has told you at length about that organization as well as its term of reference; —enhancing pre-board screening at Canadian airports; —funding over five years for the purchase, deployment and operation of advanced explosives detection systems at airports across the country, covering 99 per cent of all air passengers; —increasing the number of Royal Canadian Mounted Police officers on board selected domestic and international flights; —providing funding over two years to airlines to help cover the cost of security modifications, including the reinforcement of cockpit doors on existing passenger aircraft; (0930) [English] - contributing annually to costs associated with aviation security-related policing at major airports, and one-time payments for heightened policing and security at airports resulting from the September 2001 terrorist attacks in the United States; - providing funding for further significant increases in Transport Canada staff associated with aviation security functions, including hiring new inspectors to provide increased oversight of aviation security throughout the country.
M. Duchesneau vous a parlé longuement de cet organisme ainsi que de son mandat; - l'amélioration du contrôle au préembarquement aux aéroports canadiens; - un financement sur cinq ans pour l'acquisition, le déploiement et l'utilisation de systèmes perfectionnés de détection des explosifs aux aéroports du pays qui desservent environ 99 p. 100 des passagers voyageant au Canada; - l'augmentation du nombre d'agents de la Gendarmerie royale du Canada à bord de vols donnés, à l'échelle nationale et internationale; - un financement sur deux ans pour aider les transporteurs aériens à couvrir le coût des modifications en vue d'améliorer la sûreté, y compris le renforcement des portes des postes de pilotage des aéronefs passagers existants; (0930) [Traduction] - une contribution annuelle aux coûts associés à la présence policière afin d'assurer la sûreté de l'aviation aux principaux aéroports et un paiement unique pour le renforcement de la présence policière et de la sûreté des aéroports, des mesures qui ont été mises en place à la suite des attentats terroristes aux États-Unis en septembre 2001.

I should point out, Mr. Chair, that the enhanced pre-board screening accounts for $128 million a year.
Permettez-moi de souligner, monsieur le président, que le contrôle amélioré de préembarquement représente 128 millions de dollars par an.

The amount of $2.2 billion is to be spent over the next five years, including $1 billion for the deployment of an advanced explosive detection system, $128 million for enhanced pre-boarding screening and $35 million to assist airlines to enhance the safety of their aircraft.
Le montant de 2,2 milliards de dollars sera dépensé au cours des cinq prochaines années, dont un milliard pour déployer un système sophistiqué de détection d'explosifs, 128 millions pour améliorer le contrôle de sécurité avant l'embarquement et 35 millions pour aider les compagnies aériennes à accroître la sécurité de leurs appareils.