Traduction de «enlarged single market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]
marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

digital single market | e-Single Market | online single market | DSM [Abbr.]
marché unique électronique | marché unique en ligne | marché unique numérique | MUN [Abbr.]

internal market strategy for goods and services | single market strategy | single market strategy for goods and services | SMS [Abbr.]
Stratégie pour le marché intérieur des biens et des services | Stratégie pour le marché unique

enlarged Common Market
Marché commun élargi

single market rule
règle du marché unique

CARICOM Single Market and Economy [ CSME | Caribbean Common Market ]
Marché Unique de la CARICOM [ CSME | Marché commun des Caraïbes ]

common organisation of markets [ CMO | common market organisation | common organization of markets | Single CMO | single common market organisation ]
organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The enlarged single market has made Europe more open, more diverse and more competitive - creating new opportunities, respecting social rights, and promoting high standards for health, safety and the environment.
Le marché unique élargi a rendu l’Europe plus ouverte, plus diverse et plus concurrentielle, créant de nouvelles opportunités, assurant le respect des droits sociaux et garantissant des niveaux élevés de santé, de sécurité et de protection de l’environnement.

The enlarged Single Market will also offer one of the largest markets in the world for applying new solutions and providing economies of scale for innovative technologies and products.
Le marché unique élargi constituera aussi l'un des plus importants marchés mondiaux afin d'appliquer de nouvelles solutions et de réaliser des économies d'échelle en matière de technologies et produits innovants.

To do this, the single market of the 21st century is expected to make markets work better and deliver even greater tangible benefits to European citizens in an enlarged European Union.
Pour cela, le marché unique du XXIe siècle est censé améliorer le fonctionnement des marchés et apporter des avantages encore plus concrets aux citoyens européens dans une Union européenne élargie.

In some particular areas like network industries or services, the single market is still far from being a reality. Managing the Internal Market in areas like pharmaceutical or chemical products, whether through agencies, or through European standardisation, will continue to involve a significant effort in the enlarged Union.
Dans quelques secteurs particuliers, tels que les industries de réseaux ou les services, celui-ci est loin d'être devenu réalité: sa gestion dans des domaines comme les produits pharmaceutiques et chimiques - via des agences ou une normalisation européenne - continuera à demander des efforts considérables de la part de l'Union élargie.

An enlarged, diversified EU depends more than ever on the single market working well.
Une UE élargie et diversifiée dépend plus que jamais du bon fonctionnement du marché unique.

The SMO will meet on Wednesday 1 December 2004 in the Committee building to mark its anniversary and welcome its new president, Brian Cassidy (Employers Group, UK), and to present the brochure What is the state of the enlarged Single Market?
L'OMU se réunira ce mercredi 1er décembre 2004 au siège du Comité à l'occasion de cet anniversaire, pour accueillir son nouveau président, Bryan CASSIDY (Groupe des employeurs, Royaume-uni) et pour présenter la brochure intitulée "Où en est le Marché unique élargi?

The Single Market Observatory of the European Economic and Social Committee (EESC) will hold a hearing entitled “The Enlarged Single Market – How to make it work under new conditions?” This hearing will provide an opportunity to both look at the priorities of the Netherlands' EU Presidency and enhance co-operation with the national Economic and Social Councils of the Member States.
L'Observatoire du Marché unique du Comité économique et social européen (CESE) tiendra une audition intitulée "Le marché unique européen élargi: comment faire fonctionner ce marché dans de nouvelles conditions?". Cet événement permettra à la fois d'examiner les priorités de la Présidence néerlandaise de l'UE et de renforcer la coopération avec les Conseils économiques et sociaux des Etats membres.

HEARING ON THE ENLARGED SINGLE MARKET AND PRIORITIES OF THE DUTCH EU PRESIDENCY, AT THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL OF THE NETHERLANDS, THE HAGUE, 25 JUNE 2004
AUDITION: LE MARCHE UNIQUE ELARGI ET LES PRIORITES DE LA PRESIDENCE NEERLANDAISE DE L'UE, AU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL DES PAYS-BAS, A LA HAYE, 25 JUIN 2004

Greek Minister for Development Mr Akis Tsohatzopoulos, closing the two-day conference, called for consumer rights to be included in the new EU constitution in order to encourage active consumer participation through the availability of data and information on products in an enlarged single market.
En clôturant la conférence, le ministre grec pour le développement, M. Akis Tsohatzopoulos, en clôturant la conférence, a lancé un appel pour l'inclusion des droits des consommateurs dans la nouvelle constitution européenne afin d'encourager une participation des consommateurs active à travers la disponibilité des données et de l'information concernant les produits dans un marché unique élargi.

Ten pharmaceutical proposals(*) will come before Parliament for a first reading in June; they aim at improving the regulatory environment of the pharmaceutical industry in three main directions: - A quicker access for new medicines to the enlarged Single Market, and from there, to the World Market, thanks to a better European authorisation system, including the Medicines Agency.
Dix propositions pharmaceutiques(*) seront examinées en première lecture par le Parlement en juin; elles visent à améliorer le cadre réglementaire de cette industrie selon trois axes principaux: - Un accès plus rapide des médicaments nouveaux à un marché unique élargi, et au-delà, au marché mondial, grâce à un meilleur système d'autorisation en Europe, incluant une agence des médicaments.