Vertaling van "enough scandals happened " (Engels → Frans) :

However, the Commission has carefully analysed the PIP scandal in order to ensure that the proposals are robust enough to avoid such problems happening again.
Toutefois, elle a analysé ce scandale de manière approfondie afin de garantir que les propositions sont suffisamment solides pour éviter que de tels problèmes se reproduisent.

However, in all kinds of other scandals where we have to shed light on what happened, it is important—I cannot repeat that enough—for this government to listen to recommendations from Elections Canada and the experts working in the field, to take the necessary action.
Cependant, dans toutes sortes d'autres scandales où il faut faire la lumière sur ce qui s'est passé, il est important — on ne le répétera jamais assez — que ce gouvernement écoute les recommandations d'Élections Canada et les experts qui sont sur le terrain, afin de prendre les mesures nécessaires.

No. Finally, I guess, enough scandals happened, with enough rumblings and speculation about ministerial involvement in the sponsorship contracts.
Finalement, je suppose qu'il y a eu assez de scandales, assez de grognements et de spéculation sur une implication gouvernementale relative aux marchés publics de commandite.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, as it happens, Canadians now know enough about the sponsorship scandal.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, il s'adonne que les Canadiens en savent assez maintenant sur le scandale des commandites.