Traduction de «ensued after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

ensuing commitments
engagements consécutifs

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

the legal consequence shall not ensue
l'effet juridique ne se produit pas

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, I welcome what it says about establishing a communication and administration structure for the fund at national level, something that would keep those involved better informed about the status and outcome of applications and about the process that ensues after the money has been granted.
Je salue en outre le passage concernant la mise en place d’une structure de communication et d’administration du fonds au niveau national, ce qui permettrait de mieux informer les parties prenantes sur le statut et le résultat des demandes et sur la procédure qui succède à l’octroi de la contribution financière.

The debate here today is a necessity following the events which ensued after the elections on 12 June.
Le débat d’aujourd’hui s’impose à la suite des événements survenus dans le sillage des élections du 12 juin.

I condemn the tragic loss of up to 600 lives, and the critical humanitarian situation which has ensued after the 27 December elections in Kenya.
Je condamne la perte tragique de 600 vies, et la situation humanitaire critique qui fait suite aux élections du 27 décembre au Kenya.

Mr. Speaker, I would like to draw the hon. member's attention to some of the commentary that ensued after the budget speech was delivered.
Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention du député sur certains commentaires qui ont été faits après la présentation du discours du budget.

They have said great harm will be done to the relationship between Canada and China and serious consequences will ensue after adoption of the bill.
Selon ces intervenants, l'adoption de ce projet de loi entraînera des conséquences importantes, et les relations entre le Canada et la Chine seront sérieusement compromises.

I. deeply concerned by the lawsuit which the Ministry for Justice in Belarus has filed against the Belarus Union of Youth and Children's Public Associations (RADA) after it conducted a forum of independent youth organisations, by the ensuing decision of the Supreme Court of 6 February 2006 to shut down the organisation and by the decision to expel the Belarusian student Tatsiana Khoma from her university after her election to the executive committee of ESIB, the National Unions of Students in Europe,
I. profondément préoccupé par le procès que le ministre bélarussien de la Justice a intenté à l'Union bélarussienne des associations de jeunesse et d'enfance ("RADA"), après que celle-ci eut organisé un forum des associations indépendantes de jeunesse, par la décision prise le 6 février par la Cour suprême d'interdire cette organisation et par la mesure visant à expulser l'étudiante bélarussienne Tatsiana Khoma de son université après son élection au comité exécutif de l'ESIB, Union nationale des étudiants d'Europe,

Judging by the debate that ensued after Senator Lynch-Staunton's speech, honourable senators are already engaged in discussions on this issue.
Si j'en juge par le débat qui a suivi le discours du sénateur Lynch-Staunton, les honorables sénateurs sont déjà en discussion relativement à cette question.

I would dare to say, that they have been most impacted by terrorist acts like September 11 because not only, as Canadians, are we concerned about our own safety, but also we are concerned about the ramifications and the consequences that have ensued after the incident of such magnitude, where Muslims and Arabs have been profiled and viewed under suspicion.
J'irais jusqu'à dire qu'ils ont été les plus touchés par les actes terroristes comme celui du 11 septembre. Non seulement parce que, à titre de Canadiens, nous sommes préoccupés de notre propre sécurité, mais aussi parce que nous sommes préoccupés par les ramifications et les conséquences qui ont fait suite à cet événement d'une ampleur telle que les Musulmans et les Arabes ont fait l'objet de profilage et qu'ils sont considérés avec suspicion.

A very violent period in our society ensued after the number of attempted suicides and successful suicides among teens soared.
Toute une période de violence dans notre société a suivi où les épisodes de tentatives suicidaires et de suicides réussis chez les adolescents ont monté en flèche.