Vertaling van "entire canadian parliament cannot ignore " (Engels → Frans) :

The Department of Justice and the entire Canadian Parliament cannot ignore, and even less neglect the importance and the longevity of the fundamental rights of hunters, fishermen and trappers.
Le ministre de la Justice et le Parlement canadien tout entier ne peuvent pas ignorer et encore moins négliger l'importance et la pérennité des droits fondamentaux des chasseurs, pêcheurs et trappeurs.

Despite the respect and admiration I have for the member and his commitment to his constituents, I cannot ignore that the legislation before us would shackle Canadian industries and punish Canadian consumers.
Malgré tout le respect et l'admiration que j'ai pour lui et son engagement envers ses électeurs, je ne puis ignorer le fait que la mesure législative que nous avons devant nous serait une entrave pour les industries canadiennes et pénaliserait les consommateurs canadiens.

If members of Parliament cannot do their jobs and cannot go back to their constituents with a clear conscience and understanding of the legislation that has been brought before us and its implications, then why are members of Parliament in the service of Canadians at all?
Si les députés ne peuvent pas faire leur travail et ne peuvent pas expliquer à leurs électeurs avec la conscience tranquille et en toute connaissance de cause le projet de loi dont ils sont saisis et ses effets, pourquoi dit-on que les députés sont au service des Canadiens?

In my opinion, this is immoral. It is something which I cannot ignore when it comes to voting today on the proposed compromise between Parliament, the Council and the Commission.
C’est une pratique immorale, un procédé que je ne pourrai ignorer lorsque viendra l’heure de voter sur la proposition de compromis entre le Parlement, le Conseil et la Commission.

The Commission and Parliament cannot ignore their responsibility for making the Union’s administration more efficient.
Le Conseil et le Parlement ne peuvent pas ignorer leur responsabilité en vue d’augmenter l’efficacité de l’administration de l’Union.

Since many of the amendments drawn up by the rapporteur have been rejected, the report that we have just voted on contains certain absurdities which this Parliament cannot ignore.
Étant donné que bon nombre des amendements rédigés par le rapporteur ont été rejetés, le rapport qui vient d’être soumis au vote contient certaines absurdités que ce Parlement ne peut ignorer.

That may soon be the choice that many ordinary Canadians face as well, for if a member of the cabinet of this House and many members of Parliament cannot be protected, cannot voice their concerns freely, then how can we expect that other Canadians' rights will be protected?
Cela peut également devenir le choix auquel bon nombre de Canadiens devront également faire face, puisque si un ministre et bon nombre de députés n'ont aucune protection et ne peuvent librement faire part de leurs préoccupations, comment peut-on s'attendre à ce que les droits des autres Canadiens soient protégés?

The report now before you is based on the principle that Parliament cannot ignore these facts on the one occasion it has been able to state its position.
Le rapport qui nous est présenté à présent part du principe que le Parlement ne peut ignorer ces réalités maintenant qu’il a une occasion unique de prendre position.

They cannot ignore the Canadian Police Association and they cannot ignore Professor Nicholas Bala, associate dean of the faculty of law at Queen's University.
Il déclarait: «J'ai résumé le travail d'une enquête que Statistique Canada a faite en 1992 auprès de 27 corps policiers au Canada.