Vertaling van "parliament cannot ignore " (Engels → Frans) :

The Department of Justice and the entire Canadian Parliament cannot ignore, and even less neglect the importance and the longevity of the fundamental rights of hunters, fishermen and trappers.
Le ministre de la Justice et le Parlement canadien tout entier ne peuvent pas ignorer et encore moins négliger l'importance et la pérennité des droits fondamentaux des chasseurs, pêcheurs et trappeurs.

In my opinion, this is immoral. It is something which I cannot ignore when it comes to voting today on the proposed compromise between Parliament, the Council and the Commission.
C’est une pratique immorale, un procédé que je ne pourrai ignorer lorsque viendra l’heure de voter sur la proposition de compromis entre le Parlement, le Conseil et la Commission.

The Commission and Parliament cannot ignore their responsibility for making the Union’s administration more efficient.
Le Conseil et le Parlement ne peuvent pas ignorer leur responsabilité en vue d’augmenter l’efficacité de l’administration de l’Union.

Since many of the amendments drawn up by the rapporteur have been rejected, the report that we have just voted on contains certain absurdities which this Parliament cannot ignore.
Étant donné que bon nombre des amendements rédigés par le rapporteur ont été rejetés, le rapport qui vient d’être soumis au vote contient certaines absurdités que ce Parlement ne peut ignorer.

The report now before you is based on the principle that Parliament cannot ignore these facts on the one occasion it has been able to state its position.
Le rapport qui nous est présenté à présent part du principe que le Parlement ne peut ignorer ces réalités maintenant qu’il a une occasion unique de prendre position.

I looked to the Westminster Parliament, which is a parliament that we cannot ignore.
J'ai examiné le cas du Parlement de Westminster, un Parlement dont il nous faut tenir compte.

If the bill gives a power to the House of Commons because it is part of Parliament, it cannot ignore the Senate.
Si ce projet de loi confère un pouvoir à la Chambre des communes parce qu'elle fait partie du Parlement, il ne peut pas ne pas tenir compte du Sénat.

My intention here is to say that this Parliament of Canada, this Senate, cannot ignore this abuse, this heart of darkness, then turn around and say in the next breath, " We care about children" .
Mon but est de faire savoir que le Parlement et le Sénat canadiens ne sauraient fermer les yeux sur de tels abus, sur ce comportement sans coeur, et prétendre ensuite qu'ils ont à coeur les intérêts des enfants.

The government cannot ignore a decision of Parliament to set up such a commission after each election.
Le gouvernement ne peut pas faire fi d'une décision du Parlement.