Vertaling van "entirely with what stephen hughes said " (Engels → Frans) :

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

Senator Beaudoin: I agree entirely with what Senator Bryden said.
Le sénateur Beaudoin: Je suis tout à fait d'accord avec la remarque du sénateur Bryden.

Mr. Jacques Goyer: Just to complete the answer, I agree entirely with what's been said.
M. Jacques Goyer: Simplement pour compléter la réponse, je suis tout à fait d'accord avec ce qui vient d'être dit.

I agree entirely with what Stephen Hughes has said: this fuels anti-European sentiment.
Je suis tout à fait d’accord avec ce que Stéphane Hughes a dit: cela nourrit le sentiment antieuropéen.

Now, when principles are to be established, I would endorse what Stephen Hughes said: look at paragraph 15, see what principles should form the guidelines.
Quand il s'agit d'établir des principes, je voudrais relayer les propos de Stephen Hughes: consultez le paragraphe 15 et voyez quels principes devraient constituer des lignes directrices.

First of all, I agree with you entirely on what you just said with respect to the isolation and the need for us to strengthen the New Horizons program, give it a stronger Mr. Arthur Kube: And broader.
Premièrement, je suis entièrement d'accord avec ce que vous avez dit au sujet de l'isolement et de la nécessité de renforcer le programme Nouveaux Horizons, de lui donner. M. Arthur Kube: Et de l'élargir.

I learned of the importance that this has for us, as parliamentarians, and I agree entirely with what you have said on the subject.
J'ai appris l'importance que cela avait pour nous, en tant que parlementaires, et je suis entièrement d'accord sur ce que vous avez dit à ce sujet.

Where I part company is on her proposals or – as Stephen Hughes said – her prescriptions to secure that end, because her proposals will lead us further away from those ideals rather than towards achievement.
Là où je ne partage plus ses vues, c'est sur ses propositions ou - comme le disait Stephen Hughes - les remèdes proposés pour parvenir à ce but, parce que ces propositions nous éloigneront de ces idéaux plutôt que de nous rapprocher de leur réalisation.

Mr. Martin: You will understand my saying I do not agree with the preamble to your question. You will understand my saying I agree entirely with what Edmond Blanchard said in his statement.
M. Martin: Vous allez comprendre si je dis d'abord que je ne suis pas d'accord avec le préambule de votre question.Vous allez comprendre lorsque je vous dis que je partage entièrement la vision de la déclaration de M. Edmond Blanchard.