Vertaling van "environment the health minister ignores his promise " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, in this most unaccountable government: the environment minister is implicated in the Larry O'Brien bribery case while doing more damage than good to the environment; the health minister ignores his promise on hospital wait times; the finance minister undermines Ontario's economy by calling it “the last place to invest”; and the government House leader insults his province's premier.
Monsieur le Président, dans ce gouvernement très irresponsable, le ministre de l'Environnement est impliqué dans l'affaire du pot-de-vin offert par Larry O'Brien, sans compter qu'il fait plus de mal que de bien à l'environnement. Le ministre de la Santé ne fait rien pour tenir sa promesse sur les délais d'attente dans le système de santé.

Whether it is the health minister and his drive-by smear or the Prime Minister promising the status quo on health care, over and over again there is the attack on the provinces.
Que ce soit le ministre de la Santé qui mène sa campagne de détraction ou le premier ministre qui promet le statu quo en matière de santé, de plus en plus, on attaque les provinces.

Unfortunately, not only did the Prime Minister break his promise to aboriginal veterans by quietly ignoring it, his broken promise to compensate survivors of the Ile-a-la-Crosse boarding school is heartless in the way that it was not honoured.
Malheureusement, non seulement le premier ministre n'a-t-il pas tenu sa promesse envers les anciens combattants autochtones en l'ignorant discrètement, mais il a fait preuve d'insensibilité en n'honorant pas sa promesse d'indemniser les survivants du pensionnat de l'Île-à-la-Crosse.

When will the health minister put his money where his mouth is and implement the health wait times guarantee his government promised to all Canadians in the last election?
Quand le ministre de la Santé joindra-t-il le geste à la parole et mettra-t-il en vigueur les garanties liées aux délais d'attente que son gouvernement a promises aux Canadiens au cours de la dernière campagne électorale?

I therefore urge Ireland's Minister of Finances not to renege on his promises to increase spending, on health in particular, and to lower taxes, especially for the lower-paid.
Dès lors, je demande instamment au ministre irlandais des Finances de ne pas faillir à ses promesses d'accroître les dépenses, dans le domaine de la santé notamment, et de baisser les impôts, en particulier pour les bas salaires.

Budgets for the three major granting councils have been reduced by between 11.8 per cent and 17.9 per cent. Public sector impact on public benefits has thus been diminished by reducing capacity to get good science-based advice in the departments of environment, fishery and oceans and health - although I applaud the new health minister for his decision to reopen the food research labs.
Les budgets des trois principaux conseils subventionnaires ont subi des compressions allant de 11,8 à 17,9 p. 100. La baisse des avantages pour la population venant du secteur public s'est traduire par une diminution de la capacité d'obtenir de bons conseils reposant sur une base scientifique dans les ministères de l'Environnement, des Pêches et Océans, et de la Santé - même si j'applaudis à la décision du nouveau ministre de la Santé de rouvrir les laboratoires de recherche sur les aliments.