Traduction de «environmental responsibility suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]
bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]

green procurement [ eco-procurement | environmentally responsible procurement | green purchasing | environmentally preferable purchasing ]
approvisionnement écologique [ écoapprovisionnement | éco-approvisionnement | approvisionnement respectueux de l'environnement | achat écologique | approvisionnement vert ]

Managing Canada's Marine Oil Spill Preparedness and Response Regime [ Environmental response systems ]
La gestion du Régime de préparation et d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures en milieu marin au Canada [ Systèmes d'intervention environnementale ]

environmentally responsible behaviour
comportement écologique

A New Solid Waste Environmental Response | Answer [Abbr.]
une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | Answer [Abbr.]

environmental responsibility
responsabilité environnementale

give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters
donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité

environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]
responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]

environmental stress/response indicators | stress/response indicators
statistique des stress et réactions écologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pressure was put on and materials published that suggested that B.C. and Canadian forest products were not from sustainable forests and they should stop dealing with us because we're not environmentally responsible.
On a fait des pressions et on a publié des articles qui laissaient entendre que les produits forestiers canadiens et ceux de la Colombie-Britannique ne provenaient pas d'exploitations forestières durables et qu'il fallait cesser de faire affaire avec nous, parce que nous n'étions pas respectueux de l'environnement.

31. Stresses the importance of anchoring corporate social responsibility (CSR) in free trade agreements with developing countries in order to promote human rights and social and environmental standards; suggests including a comprehensive human rights chapter, in addition to social and environmental chapters, in all future free trade agreements;
31. souligne l'importance d'ancrer la responsabilité sociale des entreprises (RSE) dans les accords de libre-échange passés avec les pays en développement, afin de promouvoir les droits de l'homme et les normes sociales et environnementales; suggère d'inclure un chapitre complet sur les droits de l'homme, en plus de chapitres sociaux et environnementaux, dans tous les accords de libre-échange à venir;

4. Is convinced that, for the purpose of defining policies on the remuneration of management and by subsequently assessing these policies in relation to the management and development of the undertaking, it is necessary also to consider non-financial criteria, such as the attainment of objectives based on social and environmental responsibility; suggests a minimum period of three years in order to ensure that this assessment is meaningful; strongly emphasises that the management of undertakings and policies on remuneration must respect and promote the principles enshrined in the European Treaties and directives concerning equal pay and treatment for women and men;
4. est convaincu que, dans le cadre de la définition des politiques de rémunération des administrateurs et de l'évaluation faite ensuite de ces dernières au regard de la gestion et du développement de l'entreprise, il est nécessaire de prendre également en compte des critères non financiers, comme le respect des objectifs de responsabilité sociale et environnementale; suggère une période de temps minimale de trois ans pour que cette évaluation puisse être significative; rappelle avec force que la gestion d'entreprise et les politiques de rémunération doivent respecter et encourager les principes de parité salariale et d'égalité de traitement entre les femmes et les hommes, sanctionnés par les traités et par les directives européennes;

81. Believes that there is still a need to address the issue of corporate governance as regards management incentives for long-term investment and job creation; suggests that an annual report assessing corporate social and environmental responsibility for all listed companies with over 250 employees and a turnover of more than EUR 50 million should be produced;
81. estime qu'il est toujours nécessaire de se pencher sur la question de la gouvernance d'entreprise en ce qui concerne les incitations à la gestion en faveur de l'investissement à long terme et de la création d'emplois; suggère que les entreprises qui emploient plus de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires dépasse 50 millions d'euros devraient produire un rapport annuel évaluant leur responsabilité sociale et environnementale d'entreprise;

It was suggested that the St. Lawrence Seaway could support Canada’s effective management of increased container shipments, ease congestion on highways and railways and do it in a manner that is environmentally responsible.
On a laissé entendre que la Voie maritime du Saint-Laurent est en mesure d’appuyer la gestion efficace du nombre croissant d’expéditions de conteneurs et de réduire l’engorgement des routes et des chemins de fer, tout en étant respectueuse de l’environnement.

Your rapporteur suggests that it do this in the context of the follow-up to its various Green Papers, concerning the social responsibility of enterprises, consumer protection, environmental responsibility, etc.
Votre rapporteur suggère qu'elle s'y attelle dans le cadre du suivi des différents Livres verts qu'elle a présentées, sur la responsabilité sociale des entreprises, la protection des consommateurs, la responsabilité environnementale, etc.

I am sure that many Canadians who want Canada to be an environmentally responsible member of the international community would be concerned that yesterday the Minister of Industry seemed to suggest that Canada is not going to keep its commitments on the Kyoto accord.
Je suis persuadé que de nombreux Canadiens qui souhaitent que leur pays soit un membre de la communauté internationale responsable au point de vue environnemental s'inquiètent du fait que, hier, le ministre de l'Industrie a semblé laisser entendre que le Canada n'allait pas honorer ses engagements de Kyoto.

They referred to the growing globalization of environmental problems, the issue of national interest, the increasing importance of international trade and an ecosystem based approach as so many reasons for suggesting that the federal government expand its role and take full responsibility for environmental protection.
Ils nous servent des prémisses comme la mondialisation croissante des problèmes environnementaux, la question d'intérêt national, l'importance grandissante des échanges commerciaux internationaux et l'approche fondée sur les écosystèmes pour proposer au fédéral de grandir son rôle et à assumer un plein leadership en matière de protection de l'environnement.

In addition, the document suggests a number of disclosures which could usefully be included in the annual report, such as a description of relevant environmental issues and the undertaking's response to them, the company's policy in respect of environmental protection measures and improvements made in key areas of environmental protection.
Il est également proposé de faire figurer dans le rapport annuel un certain nombre d'informations utiles, notamment une description des aspects écologiques influant sur la situation financière de l'entreprise et de la manière dont elle les a traités, ainsi que la ligne de conduite adoptée par l'entreprise en matière de protection de l'environnement et les améliorations apportées dans les domaines clés de la protection de l'environnement.