Traduction de «essentially lost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost blank [ lost passport blank | lost blank passport ]
passeport vierge perdu

lost-time accident | lost-time injury
accident avec arrêt de travail

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

assess functionality of airport vehicle components | perform inspections of airport vehicle components | check functionality of essential components of airport vehicles | conduct airport vehicle checks
vérifier la fonctionnalité de composants essentiels de véhicules aéroportuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One clear message is that follow-up activity is essential if the progress made during the Year, whether at local, national or European level, is not to be lost.
Un message est clair: des activités de suivi sont essentielles pour que les progrès enregistrés durant l’Année, que ce soit au niveau local, national ou européen, ne soient pas perdus.

In fact, at least one historian considers that Champlain essentially lost his optimism for the future of Acadia after having spent three winters there.
En fait, au moins un historien estime que Champlain a perdu son optimisme quant à l'avenir de l'Acadie après y avoir passé trois hivers.

Governments of the region have essentially lost control of these particular issues and are now in effect beholden to activated public opinion, which is highly emotionally charged.
Les gouvernements de la région ont essentiellement perdu la maîtrise de ces questions particulières et sont maintenant redevables devant une opinion publique ranimée et très émotive.

Estimated lost revenues are likely to reach €7 billion by 2020 and it is essential that we act now.
Selon les estimations, les pertes de recettes pourraient atteindre 7 milliards € d'ici à 2020 et il est essentiel que des mesures soient prises dès à présent.

In my role as chair, and past chair of the Inter-Parliamentary Union's Committee on the Human Rights of Parliamentarians, I deal with over 300 cases of parliamentarians who have essentially lost those privileges.
En ma qualité de présidente et d'ancienne présidente du Comité des droits de l'homme des parlementaires de l'Union interparlementaire, j'ai eu à m'occuper du dossier de plus de 300 parlementaires qui avaient essentiellement perdus ces privilèges.

Before dealing with your most recent report, I would like to get back to a previous report that included a section on immigration where you stated, if I recall, that 41,000 individuals were facing a notice of deportation, or of inadmissibility, and that the agency had essentially lost sight of them.
Avant d'aborder le rapport que vous avez soumis dernièrement, je voudrais revenir sur le précédent rapport qui comportait un volet sur l'immigration et dans lequel vous souligniez — si je me souviens bien — que 41 000 individus étaient sous le coup d'un avis d'expulsion, d'interdiction de territoire, et que l'agence en avait carrément perdu la trace.

That was the one he essentially lost, because it was only during the Second World War that the economic motor ran again in the US.
C’est sur ce point qu’il a fondamentalement perdu, car la machine économique américaine ne s’est remise à tourner que pendant la Seconde Guerre mondiale.

When the bill came to the House as Bill C-206—there was an election in the interim—I had essentially lost the support of the Bloc Québécois along with most of the support of the Reform Party.
Quand le projet de loi a finalement été présenté à la Chambre, sous le numéro C-206—une élection avait eu lieu depuis—j'avais essentiellement perdu l'appui du Bloc québécois ainsi que celui de la plupart des membres du parti Réformiste.

Otherwise, what is essential might, I am afraid, be lost, and more harm than good might be done.
Autrement, nous pourrions - je le crains - passer à côté de l’essentiel et faire plus de tort que de bien.

Therefore, essentially, to have to give back this money as it is is a lost opportunity.
Par conséquent, dans le fond, devoir rembourser cet argent tel quel est une perte d'opportunités.