Traduction de «esteemed colleague former senator eugene whelan » (Anglais → Français) :

There was the Senate work on bovine growth hormone, which former senator Eugene Whelan and Senator Spivak worked on, that had a huge impact on what happened, because there was public awareness on that.
Il y a eu aussi le travail du Sénat sur l'hormone de croissance bovine, travail qui a été piloté par l'ancien sénateur Eugene Whelan et le sénateur Spivak, et cela a eu un effet très important parce qu'on a sensibilisé le public à cela.

In fact, this past week I received a note from former Senator Eugene Whelan asking me if I could read in the Senate what he had to say about his long-time friend, James Tunney.
En fait, la semaine dernière, j'ai reçu une note de l'ancien sénateur Eugene Whelan, qui m'a demandé si je pouvais lire au Sénat ce qu'il avait à dire sur son ami de longue date, James Tunney.

You may remember that this group, through the initiative of some, was presided over first by our very esteemed colleague, former senator Eugene Whelan.
Vous vous rappellerez peut-être que ce groupe, à l'initiative de quelques-uns d'entre nous, a été présidé pour la première fois par notre très estimé collègue, l'ancien sénateur Eugene Whelan.

He was so much known as a person who used the telephone that in 1980, during a dinner in his honour, former Senator Eugene Whelan presented Senator Graham with a red and white telephone on behalf of the Liberal members of this chamber.
Il était tellement connu pour sa prédilection à l'endroit du téléphone que, en 1980, au cours d'une réception donnée en son honneur, l'ancien sénateur Eugene Whelan lui a présenté un téléphone rouge et blanc au nom des sénateurs libéraux.

Hundreds, perhaps thousands, of hours have been spent by hemp producers and processors, bureaucrats, former senator Eugene Whelan, Senator Tunney, myself, and others, trying to find the government department or program that would make this work.
Les producteurs et les transformateurs de chanvre, des bureaucrates, l'ancien sénateur Eugene Whelan, le sénateur Tunney, moi-même et d'autres encore essayons de trouver quel ministère ou quel programme du gouvernement pourrait voir à ce que cela fonctionne.