Traduction de «european commission is requesting hungary to ensure that roma children enjoy » (Anglais → Français) :

The European Commission is requesting Hungary to ensure that Roma children enjoy access to quality education on the same terms as all other children and urges the government to bring its national laws on equal treatment as well as on education and the practical implementation of its educational policies into line with the Racial Equality Directive (Council Directive 2000/43/EC). This Directive prohibits discrimination on grounds of racial or ethnic origin in education.
La Commission européenne a demandé à la Hongrie de mettre sa législation nationale en matière d’égalité de traitement et d’éducation ainsi que la mise en œuvre concrète de ses politiques éducatives en conformité avec la directive sur l’égalité raciale (directive 2000/43/CE du Conseil), qui interdit toute discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique dans le domaine de l’éducation.

The European Commission formally requested Hungary to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive (Directive 2009/72/EC) and the Gas Directive (Directive 2009/73/EC).
La Commission européenne a officiellement demandé à la Hongrie d'assurer la mise en œuvre et l'application correctes de la directive sur l'électricité (directive 2009/72/CE) et de celle sur le gaz (directive 2009/73/CE).

The European Commission has requested Hungary to ensure that an adequate level of protection is being observed in the management of red mud tailing ponds in Almásfüzítő, as required by European law.
La Commission européenne a demandé à la Hongrie de s'assurer que la gestion des bassins de décantation de boues rouges à Almásfüzítő respecte un niveau de protection adéquat, conformément à la législation européenne.

The European Commission has formally requested Hungary to ensure the correct implementation and application of the Electricity Directive (Directive 2009/72/EC) and the Gas Directive (Directive 2009/73/EC).
La Commission européenne a officiellement demandé à la Hongrie d'assurer la mise en œuvre et l'application correctes de la directive sur l'électricité (directive 2009/72/CE) et de la directive sur le gaz (directive 2009/73/CE).

The European Commission has requested Hungary to ensure fair access for providers of ground handling at Budapest Airport.
La Commission européenne a demandé à la Hongrie de garantir un accès équitable au marché de l'assistance en escale à l'aéroport de Budapest.

The European Commission has requested eleven Member States (Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Spain, Finland, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Poland, and Portugal) to ensure the full transposition of the Energy Efficiency Directive(2012/27/EU).
La Commission européenne a demandé à onze États membres (Belgique, Bulgarie, Chypre, République tchèque, Espagne, Finlande, Hongrie, Lituanie, Luxembourg, Pologne et Portugal) de procéder à la transposition intégrale de la directive sur l’efficacité énergétique (2012/27/UE).

Commission requests HUNGARY to put an end to the discrimination of Roma children in education
La Commission demande à la HONGRIE de mettre fin à la discrimination des enfants roms dans le domaine de l’éducation

The Commission will: Present an EU Framework for National Roma Integration Strategies in 2011. Step up efforts to promote the economic independence of women, which is the first of the five priorities of its Strategy on equality between women and men for 2010-2015. Ensure appropriate follow up to the European Disability Strategy 2010-2020, targeting in particular circumstances and barriers that prevent people with disabilities from enjoying their rights fully. Identify methods and means to best continue the work it has started on homelessness and housing exclusion, taking into account the outcome of the consensus conference of December 2010.
La Commission: présentera en 2011 un cadre européen pour les stratégies nationales d’intégration des Roms; accélérera les efforts en faveur de l’indépendance économique des femmes qui constitue la première des cinq priorités de sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015); assurera le suivi approprié de la nouvelle stratégie européenne en faveur des personnes handicapées pour la période 2010-2020, en ciblant en particulier les situations et les entraves qui empêchent les personnes handicapées de jouir pleinement de leurs droits; recensera les méthodes et les moyens permettant de poursuivre dans les meilleures conditions les travaux qu’elle a entamés sur le sans-abrisme et l’exclusion en matière de logement, compte tenu des résultats de la conférence de consensus de décembre 2010.

The European Commission today formally requested Hungary and Spain to comply in full with the EU's updated GSM Directive by ensuring that the 900 MHz frequency band can be used for faster mobile services such as mobile internet.
La Commission européenne a demandé aujourd'hui officiellement à la Hongrie et à l'Espagne de respecter intégralement la nouvelle directive GSM de l'Union européenne en faisant en sorte que la «bande des 900 MHz» puisse être utilisée pour des services mobiles plus rapides (l'internet mobile, par exemple).

Brussels, 13 September 2011 – How Member States are implementing EU Recommendations ensuring children can enjoy the digital world confidently and safely are reviewed by the European Commission in a report presented today.
Bruxelles, le 13 septembre 2011 – Dans un rapport publié aujourd'hui, la Commission européenne analyse la manière dont les États membres mettent en œuvre les recommandations de l'UE dont l'objectif est que les enfants puissent profiter du monde numérique en toute confiance et en toute sécurité.