Traduction de «european domestic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

European Committee of Domestic Equipment Manufacturers
Conseil Européen de la Construction d'Appareils Domestique

Convention concerning decent work for domestic workers | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Domestic Workers Convention, 2011
Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Convention sur les travailleuses et travailleurs domestiques

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

domestic consumption
consommation intérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fact that a large proportion of European domestic Internet traffic transits via the United States means that the commercial relationships between European and American Internet Service Providers are out of balance.
Le fait qu'une grande portion du trafic Internet propre à l'Europe transite par les États-Unis signifie que les relations commerciales entre les fournisseurs d'accès américains et européens ne sont pas équilibrées.

The two Roaming Regulations aimed to create a European domestic market for consumers and businesses [4].
Les deux règlements relatifs à l’itinérance avaient pour but de créer un marché intérieur européen pour les consommateurs et les entreprises[4].

Secondly, I'm hearing that U.S. domestic law is really dominant, and in some cases, as Alcan pointed out, European domestic law is dominant.
Deuxièmement, j'entends que les lois nationales américaines sont vraiment dominantes, et dans certains cas, comme l'a fait remarquer Alcan, les lois nationales européennes sont aussi dominantes.

He made it very clear that European domestic policies were going to support agriculture.
Il nous a bien fait comprendre que les politiques intérieures européennes soutiendraient l'agriculture.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0203 - EN - European Parliament resolution of 28 April 2016 on women domestic workers and carers in the EU (2015/2094(INI)) // P8_TA(2016)0203 // Women domestic workers and carers in the EU // European Parliament resolution of 28 April 2016 on women domestic workers and carers in the EU (2015/2094(INI))
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016IP0203 - EN - Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne (2015/2094(INI)) // P8_TA(2016)0203 // Les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne // Résolution du Parlement européen du 28 avril 2016 sur les femmes employées de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants dans l'Union européenne (2015/2094(INI))

Asks the Commission and the competent European agencies to conduct a study comparing different systems of regularised domestic work and to collect data with regard to the situation in the Member States; takes the view that this data should be used in an exchange of good practices among Member States, in order in particular to optimise the fight against the exploitation of domestic workers; also calls on the Commission to launch a study on the contribution of carers and domestic workers to Member States’ social protection systems and economies.
demande à la Commission et aux agences européennes compétentes de mener une étude pour comparer les différents systèmes de travail domestique régularisé et de collecter des données sur la situation dans les États membres; estime que ces données devraient servir à l'échange de bonnes pratiques entre États membres afin notamment d'optimiser la lutte contre l'exploitation des travailleurs domestiques; demande également à la Commission de lancer une étude sur la contribution apportée par les employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants aux systèmes de protection sociale et aux économies des États membres.

Nonetheless, parties are invited to comment on such an approach in the light of arrangements which exist in some European domestic markets and which differentiate between infrastructure and banking functions.
Cependant, les personnes intéressées sont invitées à commenter une telle approche au regard des arrangements qui existent dans certains marchés nationaux européens et qui différencient l'infrastructure des fonctions bancaires.

In European domestic politics, seeing off protectionism involves more than political commitment and rhetoric.
S'agissant des politiques intérieures européennes, l'élimination du protectionnisme demande davantage qu'un engagement politique et des effets de rhétorique.

Even though companies such as Siemens, Bull, and Olivetti ranked for the first time In 1989 among the world's top ten computer companies, they covered only a small part of European domestic demand (around 40%).
Même si des sociétés comme Siemens, Bull et Olivetti sont entrées pour la première fois en 1989 parmi les dix premières du "hit-parade" mondial, celles-ci ne couvrent qu'une part réduite de la demande intérieure européenne (environ 40 %).

The most important precondition for this was free access to a large European domestic market, which could only be achieved if public sector purchases were opened up to Community-wide competition and European firms were in a position to produce and market their products to uniform standards.
Ceci ne peut se réaliser que si, avant tout, les commandes et marchés publics sont ouverts à la concurrence au niveau européen et que les firmes des pays de la Communauté puissent produire et vendre sur la base de normes uniformes.