Vertaling van "eve his departure commissioner lamy said " (Engels → Frans) :

On the eve of his departure Commissioner Lamy said "My first visit to this major EU trading partners offers a valuable opportunity to reinforce our sound bilateral trading links and to underline the responsibility we all have to bring multilateral trade talks forward".
À la veille de son départ, le commissaire Lamy s'est exprimé en ces termes: "ma première visite à ces partenaires commerciaux de premier plan de l'Union européenne sera l'occasion de renforcer des relations économiques bilatérales déjà solides et de souligner la responsabilité de chacun s'agissant de faire progresser les discussions commerciales multilatérales".

In advance of his departure, Commissioner Lamy said: "The European Union is ASEAN's longest standing dialogue partner.
Avant son départ, Pascal Lamy a déclaré : «L'Union européenne est le plus ancien partenaire de l'ASEAN.

On the eve of his departure Pascal Lamy said: "This is my first working visit to the Caribbean since taking office as Trade Commissioner.
À la veille de son départ, Pascal Lamy a déclaré: "C'est ma première visite de travail dans les Caraïbes depuis que j'occupe la fonction de commissaire au commerce.

On the eve of his departure Mr. Lamy said: " China has become a key EU partner and together we can make an enormous contribution to keeping the DDA steaming ahead.
À la veille de son départ, M. Lamy a indiqué que "la Chine est devenue un partenaire essentiel de l'UE et, ensemble, nous pouvons apporter une contribution énorme au maintien de la dynamique du processus de Doha.

On the eve of his departure, Mr Lamy said "As a central pillar of both Mercosur and the WTO, Brazil is a unique and essential partner for the EU.
À la veille de son départ, M. Lamy a déclaré : « Le Brésil fait partie des piliers du Mercosur comme de l'OMC et représente à ce titre un partenaire incontournable et essentiel de l'UE.

Commissioner Lamy said in his speech that we have correctly reformed to move forward.
Dans son intervention, le commissaire Lamy a dit que nous avons adopté les bonnes réformes pour avancer.