Traduction de «even american president barack obama said » (Anglais → Français) :

Even American President Barack Obama said that greater emphasis must be placed on diplomacy and development in Afghanistan in order to defeat the insurrection.
Même le président des États-Unis, Barack Obama, a affirmé qu'il fallait recourir davantage à la diplomatie et au développement en Afghanistan afin d'éliminer l'insurrection.

Let us remember what Barack Obama said to the American people: ‘We are the ones we have been waiting for'.
Souvenons-nous de ce que disait Barack Obama aux Américains "We are the ones we have been waiting for"".

Mr. Speaker, on January 21, in his inaugural address, United States President Barack Obama said the following:
Monsieur le Président, le 21 janvier, lors de son discours d'investiture, le président américain Barack Obama a dit ce qui suit:

As President Barack Obama said after his meeting with the president of Colombia:
Voici ce que le président Barack Obama a dit après sa rencontre avec le président de la Colombie:

To quote American President Barack Obama:
Je cite le président des États- Unis, Barack Obama :

American President Barack Obama has said, “We have to stand for human rights and we have to make sure that violence isn't being perpetrated against workers who are just trying to organize for their rights”.
Le président des États-Unis, Barack Obama, a déclaré ceci: « Nous devons défendre les droits de la personne et nous assurer que les travailleurs qui essaient simplement de s'organiser pour revendiquer leurs droits sont à l'abri de la violence».

What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.
Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.

It is to be hoped that during the summit planned for November this year, which will be attended by US President Barack Obama, the current anti-American phobia will be replaced by a pragmatic settling of common interests.
Il faut espérer que lors du sommet prévu pour le mois de novembre de cette année, auquel assistera le président américain Barack Obama, la phobie antiaméricaine actuelle cèdera la place à une défense pragmatique des intérêts communs.

– (FI) China has recently said goodbye to US President Barack Obama and will soon say hello to European Council President Fredrik Reinfeldt.
– (FI) La Chine a récemment dit au revoir au président américain Barack Obama et dira bientôt bonjour au président en exercice du Conseil Fredrik Reinfeldt.

1. Congratulates Barack Obama on his election as President of the United States of America; recalls his emphatic commitment to the transatlantic partnership made in his Berlin speech in July 2008, in which he said that "America has no better partner than Europe" and added that now was the time to join together to meet the challenges of the 21st century; reiterates its invitation to President Obama to address the European Parliament in plenary during his first official visit to Europe;
1. félicite Barack Obama pour son élection en tant que président des États-Unis d'Amérique; rappelle l'engagement clair qu'il a formulé en faveur du partenariat transatlantique lors de son discours de Berlin en juillet 2008, déclarant que l'Amérique n'avait pas de meilleur partenaire que l'Europe et que l'heure était venue de s'unir pour relever les défis du XXI siècle; réitère son invitation au président Obama à prendre la parole devant le Parlement européen en séance plénière à l'occasion de sa première visite officielle en Europe;