Vertaling van "even endorse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was even endorsed by the Government of Canada when Canada was on the Security Council of the UN—and there weren't any objections, I don't believe, or any abstentions or anything of that nature—so why is it not good enough for us?
Le gouvernement du Canada l'a même reconnu lorsque le Canada siégeait au Conseil de sécurité des Nations unies—et personne n'y a fait d'objection, je crois, ni même s'est abstenu ou quoi que ce soit de cette nature—alors pourquoi n'est-ce pas valable pour nous?

Some of these proposals were even endorsed by Justice John Gomery in his 2006 report for the commission of inquiry into the sponsorship program.
Certaines de ces recommandations avaient même reçu l'appui du juge John Gomery en 2006; il les a mentionnées dans le rapport de la commission d'enquête sur le Programme des commandites.

Our pragmatic proposal is even endorsed by a former actuary of the Canada pension plan.
Notre proposition pratique est même validée par l'ancien actuaire du Régime de pensions du Canada.

I can't even endorse this motion, because quite frankly, it's not even well written.
Je ne peux même pas souscrire à cette motion, parce que très franchement, elle n'est même pas bien rédigée.

By adopting my 1997 report, Parliament had already called for the amendment of that directive, the wording of which was too timid, even though the Council of Ministers had not even endorsed the more ambitious European Commission proposal of 1984.
En adoptant mon rapport de 97, le Parlement avait déjà demandé une modification de cette directive, au libellé trop timide, alors que le Conseil des ministres n’avait même pas suivi la proposition plus ambitieuse de la Commission européenne de 84.

I cannot even endorse the language used, which I consider to be far removed from my own view of the matter and that of many European Catholic women and non-religious women too, who believe deeply in the values of life, the family and motherhood.
Je ne peux pas l’approuver non plus en raison du langage qui y est utilisé et qui diffère considérablement de ma façon de voir et de celle de nombreuses femmes européennes catholiques, mais également laïques, qui croient profondément aux valeurs de la vie, de la famille, de la maternité.

I can even endorse them politically.
Sur le plan politique, je pourrais même les approuver.

Would the honourable senator comment on, and perhaps even endorse, the idea of a further responsibility on the part of this chamber to look at these spending and budget materials in the Senate?
Que pense l'honorable sénateur de l'idée de confier une nouvelle responsabilité à cette Chambre, celle d'examiner ces documents budgétaires? Est-il en faveur de cela?

I endorse his call for the Commission to pay particular attention to the needs of those countries such as Cape Verde and banana producers in Member State territory that, in this regard, do not even make use of the appropriations to which they are entitled.
Je soutiens la requête que le rapporteur adresse à la Commission afin que celle-ci porte une attention toute particulière aux besoins de pays tels que le Cap Vert ainsi qu’aux producteurs de bananes dans le territoire des États membres qui, à cet égard, n’utilisent même pas les allocations auxquelles ils ont droit.

Furthermore, the whole reform is based on the ‘serious state of resources’ without there being any agreement between fishermen and scientists nor among scientists themselves about the actual state of stocks or any agreement on the situation of the various species listed in the Annex to the so-called ‘Roadmap’. Despite this, the Commission has not commissioned or delivered any scientific reports, not even drawn up by the Commission’s main evaluating body on the subject (the STECF) endorsing the reform in order to give it the balance, rigour, justification and reliability it needs. All this leads us to feel that in view of all the shortcomings, the proposal constitutes a leap in the dark.
Si nous ajoutons que toute la réforme est basée sur "l'état critique des ressources", sans qu'il n'y ait d'accord entre les pêcheurs et les scientifiques, d'une part, et entre les scientifiques eux-mêmes, d'autre part, quant à l'état réel des stocks et la situation des différentes espèces énumérées dans l'annexe dudit "Guide" et que, malgré cela, la Commission n'a ni fait établir ni fourni de rapport scientifique émanant du principal organe consultatif de la Commission en la matière (le CSTEP) qui avalise la réforme en la dotant de l'équilibre, de la rigueur, de la justification et du sérieux nécessaires, de telles carences nous incitent à penser que nous nous préparons à un véritable saut dans l'inconnu.