Vertaling van "evening by dutch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

1, 2-Dichloroethane | 1, 2-Ethylene dichloride | 1, 2-Ethylidene dichloride | 2- Dichloroethane | alpha, beta-dichloroethane | dichloremulsion | Dichloroethane, 1, 2- | di-chlor-mulsion | borer sol | Brocide | destruxol borer-sol | Dutch liquid | Dutch oil | Ethane dichloride | Ethylene dichloride | Ethylene chloride | Freon 150 | glycol dichloride | sym-dichloroethane [ 1, 2-DCE | EDC ]
dichloro-1,2-éthane

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These processed products include the considerable amounts of chicken nuggets and drumsticks that will be consumed in front of the TV this evening by Dutch, Romanian, French and Italian football fans.
Ces produits traités regroupent le nombre considérable de «nuggets» et de bâtonnets qui seront consommés ce soir devant la télévision par les fans de football néerlandais, roumains, français et italiens.

I have heard Dutch members of this Parliament saying, in all seriousness, that we are now going to have hordes of asylum seekers coming to take our jobs, just like the Poles did, and I am not even talking about the delegation of the Dutch Freedom Party (PVV).
J’ai entendu des députés néerlandais dans le Parlement dire, très sérieusement, que nous allions voir arriver des hordes de demandeurs d’asile qui prendront nos emplois, comme les Polonais l’ont fait, et je ne parle même pas de la délégation du Parti néerlandais pour la liberté (PVV).

Even though the parliamentary secretary says Canada is not in the business of doing so, one would suggest that there was obviously authority for someone to do it and that has caused Canada embarrassment, certainly with our Afghan allies, and with the Dutch and British.
Bien que le secrétaire parlementaire dise que le Canada ne fait pas de telles choses, il faut reconnaître que, de toute évidence, quelqu'un avait le pouvoir de le faire et cela a mis le Canada dans l'embarras, certainement à l'égard de nos alliés afghans, ainsi qu'à l'égard des Britanniques et des Néerlandais.

Even the Dutch proposal to include the Copenhagen criteria in the text has been thrown out.
La fixation des frontières de l’Union n’a pas progressé d’un pouce. Même la proposition néerlandaise d’inclure les critères de Copenhague dans le texte a été rejetée.

According to opinion polls, even more Dutch people are now reported to be opposed to the Constitution.
D’après les sondages, encore plus de Néerlandais seraient aujourd’hui contraires à la Constitution.

necessity: ING has a pivotal function within the Dutch financial sector - a loss of confidence in such a core institution would have led to a further disturbance of the current situation and harmful spill-over effects to the economy as whole limited temporal scope: the Dutch authorities have committed to submitting a restructuring plan after six months appropriate own contribution: the Commission has verified that, even with the uncertainty inherent in such core tier 1 securities, ING would pay, taking into account the annual coupon and the repurchase premium, an adequate remuneration to the state, with an expected return in excess of 10%.
nécessité: ING joue un rôle pivot dans le paysage financier néerlandais - une perte de confiance dans cette institution clé aurait contribué à aggraver encore davantage la situation actuelle et aurait produit des effets induits préjudiciables pour l’économie dans son ensemble durée limitée: les autorités néerlandaises se sont engagées à communiquer un plan de restructuration dans les six mois contribution propre appropriée: la Commission s’est assurée que même l’incertitude inhérente aux titres correspondant à du capital de niveau 1 n’empêcherait pas ING de payer, compte tenu du coupon annuel et de la prime de rachat, une rémunération adéquate à l’État, avec un rendement attendu de plus de 10%.

Long term unemployment rates are among the lowest in the Union even though Dutch authorities are concerned about the rise in youth unemployment.
Le taux de chômage de longue durée figure parmi les plus faibles de l’Union, même si les autorités néerlandaises s’inquiètent de l’augmentation du chômage des jeunes.

I do know for example that the Dutch have taken a very different approach, even in terms of their combat mission.
Je sais par exemple que les Néerlandais ont une approche très différente, même lorsqu'ils entreprennent une mission de combat.

An example of this, which was quoted only this summer, is the fact that even the Dutch Queen receives subsidies for creating an olive tree plantation in Italy.
J’en veux pour preuve un exemple cité cet été : même la reine des Pays-Bas reçoit une subvention pour la constitution de sa plantation d’oliviers en Italie.

Once again, over the last 20 years, the Dutch type of drug policy, which was mainly defined by no police intervention in individual drug use, has been criticized tremendously, and this has perhaps caused a kind of disinterest in the present Dutch government in going further, although I am sure that the population in the Netherlands is ready is go further into a direction of partial or even complete legalization, as well as the production and distribution aspects of cannabis-type drugs.
Encore une fois, depuis 20 ans, la politique de type hollandais, qui se caractérisait par une absence d'intervention policière dans les cas de consommation individuelle, a été énormément critiquée, et c'est peut-être pour cela que le gouvernement hollandais ne cherche pas pour l'instant à aller plus loin, alors que je suis sûr que la population hollandaise serait prête à accepter une légalisation partielle ou même complète de la consommation et même de la production et de la distribution des drogues de type cannabis.