Vertaling van "every dutch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

1, 2-Dichloroethane | 1, 2-Ethylene dichloride | 1, 2-Ethylidene dichloride | 2- Dichloroethane | alpha, beta-dichloroethane | dichloremulsion | Dichloroethane, 1, 2- | di-chlor-mulsion | borer sol | Brocide | destruxol borer-sol | Dutch liquid | Dutch oil | Ethane dichloride | Ethylene dichloride | Ethylene chloride | Freon 150 | glycol dichloride | sym-dichloroethane [ 1, 2-DCE | EDC ]
dichloro-1,2-éthane

clock auction | Dutch auction | Dutch clock auction | open-outcry descending price auction
marché au cadran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every year, we pay EUR 4.5 billion net to the EU, most of which is channelled through to the weak Member States, the EU’s spending is on the rise, while we are having to make cuts and while the value of the euro is continuing to slide, as a result of which the cost to Dutch citizens is rising, too.
Chaque année, nous payons 4,5 milliards d’euros nets à l’UE, dont la majeure partie transite vers les États membres fragiles, les dépenses de l’UE sont en augmentation, alors que nous devons procéder à des réductions et que la valeur de l’euro continue de glisser, ce qui entraîne en conséquence une augmentation du coût pour les citoyens néerlandais aussi.

Each Dutch citizen pays a staggering EUR 267 to Europe every year.
Chaque citoyen néerlandais paye chaque année à l’Europe la somme effarante de 267 euros.

Moreover, we recall, this determination became something like a crusade after the French and Dutch rejected the ‘European Constitution’, and it has resorted to every available means, including the ‘European political parties’ and now their political grass roots, to promote the ‘formation of a European conscience’.
Cette détermination, rappelons-le, a pris des airs de croisade après le «non» français et néerlandais à la «Constitution européenne», et elle a eu recours à tous les moyens possibles, y compris les dénommés «partis politiques européens» et maintenant leurs fondations politiques, pour promouvoir la «formation d'une conscience européenne».

Every Dutch citizen is guaranteed access to health care insurance, although certain categories of people (high income earners) are not obliged to purchase it (yet just about all of them do).
Chaque Néerlandais a un accès garanti à l’assurance-santé, bien que certains (travailleurs à revenu élevé) ne sont pas tenus de l’acheter (mais rares sont ceux qui ne le font pas).

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I can tell the hon. member where the government has been in respect to the Dutch and the British, and every other foreign government that has been training at Goose Bay.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je peux dire au député où en est le gouvernement en ce qui a trait aux Néerlandais, aux Britanniques et à tous les autres gouvernements étrangers qui ont mené des activités d'entraînement à Goose Bay.

I have a totally different belief in that regard, in that I do not believe that every individual has the right to choose his own addiction – as I have heard proclaimed on Dutch television once or twice.
J'ai sur ce point une opinion radicalement différente, parce que je ne crois pas du tout que chaque individu a le droit de choisir son accoutumance, comme j'ai un jour vu quelqu'un le proclamer à la télévision néerlandaise.

In an effort to present these medals to every Canadian who served in Holland, the Dutch government is planning five more ceremonies around New Brunswick before mid-July.
Dans un effort pour présenter cette médaille à chaque Canadien qui a servi aux Pays-Bas, le gouvernement néerlandais planifie la tenue de cinq autres cérémonies au Nouveau-Brunswick avant la mi-juillet.

Although there are now two Finnish channels and one Portuguese one, there is still no Dutch channel, which is what I had requested because Dutch people here like to be able to follow the news too when we are sent to this place of exile every month.
Il y a bien deux chaînes finnoises et une chaîne portugaise, mais il n'y a toujours aucune chaîne néerlandaise. Pourtant je vous avais demandé une chaîne néerlandaise, car les Néerlandais aussi désirent pouvoir suivre les actualités chaque mois lorsqu'ils sont envoyés en cette terre d'exil.

Dutch law provides for a break at least every 5-½ hours.
La législation néerlandaise prévoit une pause toutes les 5½ heures au minimum.

Every Dutch citizen was registered with one of the 6388 huisartsen or family physicians (GP's).
Chaque citoyen néerlandais est inscrit auprès d'un des 6 388 «huisartsen» (omnipraticiens) du pays.