Vertaling van "everyone that this statue would forever resonate " (Engels → Frans) :

Padre Wendell White reminded everyone that this statue would forever resonate in us as a reminder of the supreme sacrifice made by those who heard their nation's call but who did not return to their families and their loved ones.
Le père Wendell White a rappelé aux participants que cette statue nous rappellerait à jamais l'ultime sacrifice de ces jeunes qui ont répondu à l'appel lancé par leur pays et qui ne reviendront jamais retrouver leur famille et les êtres qui leur étaient chers.

I, for one, think that government would be far better off—it would help lobbyists, it would help people who can't afford lobbyists, it would help members of Parliament, it would help everyone—if the government on most issues, certainly the big ones, moved away from the model we've had forever in this country, which is what one person calls DAD: decide, announce, defend.
À mon avis, ce qui aiderait les lobbyistes, ceux qui ne peuvent pas s'en payer, les députés et tout le monde, serait que le gouvernement, sur la plupart des questions, au moins pour les plus importantes, s'écarte du modèle que nous avons depuis toujours au pays, celui qu'on appelle DAD: décider, annoncer, défendre.

As a genealogist, I was concerned at the time that we would be losing important historical documents forever, but the politician in me thought that this was a mere legislative oversight that could be quickly rectified and that we could then quickly send everyone back to their research.
En tant que généalogiste, je m'inquiétais à l'époque que nous ne perdions d'importants documents historiques pour toujours, mais le politique en moi a pensé que ce n'était qu'un simple oubli législatif qui pourrait être facilement corrigé et que nous pourrions ensuite renvoyer rapidement tous les intéressés à leurs recherches.

I would thank everyone for participating in this debate and for realizing that this is a most important bill that needs to be passed quickly in order that, by April 9, we shall honour forever the Vimy dead.
Je remercie tous ceux qui ont participé au débat et qui comprennent à quel point il est urgent d'adopter ce projet de loi très important afin que, le 9 avril, nous puissions commencer à rendre hommage à ceux qui sont morts à Vimy.