Vertaling van "everything is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

everything must go
tout doit être vendu [ tout doit disparaître ]

let go everything
larguez tout

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As long as it ensures that foreign investors are going to make a profit and everything is going to work their way when it still could jeopardize Canadian investors or the Canadian industry, I see that as not being beneficial in terms of Canadian involvement.
On peut concevoir que ce droit peut garantir aux investisseurs étrangers la réalisation de bénéfices et que tout ira bien pour eux alors que les investisseurs canadiens ou l'industrie canadienne pourraient courir des risques.

Allow me to say that, if everything were going well, my appearance before the European Parliament would not necessarily have gone better, because a year from the elections, when you have the wind behind you and everything is going well, everyone is thinking of their partisan or national interests.
Permettez-moi de vous dire que, si tout allait bien, mon audition devant le Parlement européen ne se serait pas forcément mieux passée, parce qu'à un an des élections, quand on a le vent dans le dos et que tout va bien, chacun pense à ses intérêts partisans ou à ses intérêts nationaux.

We simply cannot say: more troops, everything to continue as before, everything is going well.
On ne peut pas se contenter de dire: des troupes supplémentaires, on continue comme avant, tout va bien.

It seems as though my colleague lives in a wonderful world where everything is going well, where thanks to her government, everything is just fine for the aboriginal communities.
On dirait que ma collègue vit dans un monde merveilleux où tout va bien, où grâce à son gouvernement, tout se passe dans le meilleur des mondes pour les communautés autochtones.

These eighteen are certainly not going to say, ‘OK, let us do something about enlargement and let everything else go hang’.
Ces dix-huit États ne vont certainement pas dire: «D’accord, avançons sur l’élargissement et laissons tomber le reste».

Notwithstanding what the supporters of the bill claim, which is that everything is going to be okay, I believe that if Bill C-38 passes it is going to have a direct impact on our society.
Quoi qu'en pensent les partisans de ce projet de loi, soit essentiellement que tout ira bien, je suis d'avis que si le projet de loi C-38 est adopté, cela aura des répercussions directes sur notre société.

Fine, we did not realise what was going on in Hungary and we will continue to pretend that everything is going well and that our dream Europe will be better than the one we have today on which I have reported.
Eh bien, nous ne nous sommes pas rendu compte de qui se passait en Hongrie. Nous continuons à faire semblant que tout va bien et que l'Europe dont nous rêvons sera meilleure que celle d'aujourd'hui, celle dont je vous ai parlé.

Why would we want to save Canada when the government is saying that all is well, that everything is going like clockwork and that we are on the right track, while the opposition tells the government every day that some things need to be changed and that it is not going very well at all.
Pourquoi essayer de sauver le Canada, quand le gouvernement dit que tout va bien, que tout baigne dans l'huile, que tout coule dans le bon sens, bien que l'opposition dise tous les jours au gouvernement qu'il y a des choses à changer et que ça va mal?

In a world in which everything is going faster and faster and in which speed of movement has become a factor in the generation of wealth, there are increasing numbers of men and women for whom the doors to work, to culture and to knowledge are closed.
Dans un monde où tout va de plus en plus vite et où la rapidité du mouvement est devenue facteur de production de richesses, de plus en plus nombreux sont ceux et celles qui voient se refermer les portes du travail, de la culture et du savoir.

It would make sure that the CTA, the Competition Bureau, an ombudsperson, or even a tribunal is put in place, somebody to make sure everything is going to go well in the next three years, based on the commitments you make.
Il voudra s'assurer que l'Office des transports, le Bureau de la concurrence, un protecteur du citoyen, ou même un tribunal, sera en place, qu'il y aura une autorité qui s'assurera que tout fonctionne bien au cours des trois prochaines années, et que vous respectez les engagements que vous prenez.