Traduction de «everything was going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

everything must go
tout doit être vendu [ tout doit disparaître ]

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

let go everything
larguez tout

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

crew [ aircrew | air hostess | airline pilot | air steward | sailor | sea-going personnel | ship's captain | ship's crew ]
personnel navigant [ équipage | hôtesse de l'air | marin | personnel de bord | pilote d'avion | pilote de navire ]

join castings | participate in castings | attend castings | go to castings
participer à des castings

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday he claimed that the total overpayment was simply $251, that the protection of taxpayers was okay and that everything was going to be all right.
Hier, il disait que le trop-payé n'était que de 251 $, que les contribuables étaient bien protégés et que tout allait s'arranger.

In terms of removing surplus product from the marketplace the benefit was our ability to get in there quickly when there was a market failure and everything was going very poorly.
En ce qui concerne l'élimination des surplus du marché, l'avantage c'était la possibilité d'intervenir très rapidement en cas de défaillance du marché, si tout allait mal.

I am confident everything will go well and I am convinced that Estonia will continue to pursue the stable and sound budgetary and macro-economic policies that will enable it to take full advantage of the euro", said Olli Rehn, European Commissioner for Economic and Monetary Affairs.
Je suis convaincu que tout se passera bien et que l'Estonie poursuivra les politiques budgétaires et macroéconomiques saines et stables qui lui permettront de profiter pleinement des avantages de la monnaie unique», a déclaré M. Olli Rehn, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires.

Allow me to say that, if everything were going well, my appearance before the European Parliament would not necessarily have gone better, because a year from the elections, when you have the wind behind you and everything is going well, everyone is thinking of their partisan or national interests.
Permettez-moi de vous dire que, si tout allait bien, mon audition devant le Parlement européen ne se serait pas forcément mieux passée, parce qu'à un an des élections, quand on a le vent dans le dos et que tout va bien, chacun pense à ses intérêts partisans ou à ses intérêts nationaux.

We simply cannot say: more troops, everything to continue as before, everything is going well.
On ne peut pas se contenter de dire: des troupes supplémentaires, on continue comme avant, tout va bien.

It seemed as through the minister was saying that he was dancing the tango with Quebec minister Laurent Lessard, that everything was going well and that there would be good news in the weeks to come.
On avait l'impression que le ministre nous disait qu'il dansait le tango avec le ministre québécois Laurent Lessard, que tout allait bien et qu'on aurait de bonnes nouvelles au cours des semaines à suivre.

These eighteen are certainly not going to say, ‘OK, let us do something about enlargement and let everything else go hang’.
Ces dix-huit États ne vont certainement pas dire: «D’accord, avançons sur l’élargissement et laissons tomber le reste».

Fine, we did not realise what was going on in Hungary and we will continue to pretend that everything is going well and that our dream Europe will be better than the one we have today on which I have reported.
Eh bien, nous ne nous sommes pas rendu compte de qui se passait en Hongrie. Nous continuons à faire semblant que tout va bien et que l'Europe dont nous rêvons sera meilleure que celle d'aujourd'hui, celle dont je vous ai parlé.

In a world in which everything is going faster and faster and in which speed of movement has become a factor in the generation of wealth, there are increasing numbers of men and women for whom the doors to work, to culture and to knowledge are closed.
Dans un monde où tout va de plus en plus vite et où la rapidité du mouvement est devenue facteur de production de richesses, de plus en plus nombreux sont ceux et celles qui voient se refermer les portes du travail, de la culture et du savoir.

In regard to the issue of the consideration of the employees from both airlines, I was one of many who got to listen to you say to employees on both sides that nothing was going to be bad for them, everything was going to be rosy, the two companies would be able to come together, and it would be a great picture.
Au sujet du traitement des employés des deux lignes aériennes, je suis l'une des nombreuses personnes qui vous ont entendu dire aux employés des deux lignes qu'il ne leur arriverait rien de mal, que tout irait comme un charme, que les deux entreprises pourraient fusionner, et que ce serait formidable.