Vertaling van "exactly what senator angus said " (Engels → Frans) :

Senator Milne: Mr. Saint-Denis, if I can remember exactly what Senator Angus said, he quoted the minister as saying this bill will not make the streets safer.
Le sénateur Milne : Monsieur Saint-Denis, si je me souviens bien, le sénateur Angus a dit que le ministre avait lui- même reconnu que le projet de loi ne rendrait pas nos rues plus sûres.

The thing that bothers me the most — and Senator Angus should understand this — is exactly what Senator Massicotte said.
Ce qui me trouble le plus — et sénateur Angus devrez le comprendre — va dans le sens de ce qu'a dit le sénateur Massicotte.

Mr. Speaker, I would be interested in hearing from the member exactly what Senator Murray said because the Conservatives clearly are not listening.
Monsieur le Président, j'aimerais que la députée précise ce qu'a dit exactement le sénateur Murray, car, manifestement, les conservateurs n'écoutent pas.

As President Juncker said: "The final statement is allowing us to work on that basis and that is exactly what we will be doing in the next coming days".
Comme l'a déclaré le président Juncker: «La déclaration finale nous permet de travailler sur cette base et c'est exactement ce que nous allons faire au cours des prochains jours».

However, I think that if Europe’s citizens were to be consulted, their comments will not reflect exactly what you have said.
Je pense que si les citoyens d’Europe étaient consultés, leurs commentaires ne reflèteraient pas exactement vos propos.

I am not the one saying this, I am quoting Nout Wellink, President of the Dutch national bank, who is repeating exactly what Mr Trichet said last week.
Ce n’est pas moi qui le dis, je cite M. Wellink, président de la Banque nationale néerlandaise, qui répète exactement ce que M. Trichet a dit la semaine dernière.

This proposed directive is the Lisbon Treaty doing exactly what its opponents said it would do: which, of course, is why you refused to give the people of Europe a referendum on it.
Avec cette directive, le traité de Lisbonne permet de faire exactement ce que ses opposants disaient qu’il allait faire: c’est bien entendu la raison pour laquelle vous avez refusé d’organiser un référendum sur la question auprès des citoyens européens.

On 18 June, in this place, when talking about the ‘no’ vote in Ireland, this is exactly what Martin Schulz said. He said, ‘The passion has migrated to the other side, the side which speaks ill of Europe, on the right wing of the political spectrum.
Le 18 juin, dans cet hémicycle, en parlant du vote en faveur du non en Irlande, voici exactement ce que Martin Schulz a dit: «La passion a rejoint l’autre camp, celui qui dit du mal de l’Europe, à la droite du spectre politique.

Honourable senators, this is exactly what the report of our National Security and Defence Committee said and exactly what Senator Angus has been saying.
Honorables sénateurs, c'est exactement ce que dit le rapport de notre Comité de la sécurité nationale et de la défense et c'est aussi exactement ce qu'a dit le sénateur Angus.

He said: Honourable senators, I could repeat word for word exactly what Senator Rompkey said a few moments ago.
- Honorables sénateurs, je pourrais répéter textuellement ce que le sénateur Rompkey a dit il y a un moment.