Traduction de «execution assessment studies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gender Assessment Study | Gender Impact Study | GAS. [Abbr.] | recommended term. [Abbr.]
Etude d'impact sur les rapports femmes-hommes

risk-assessment study
étude d'évaluation des risques

hazard and risk assessment study
étude d'évaluation des risques et des dangers

execute feasibility study
mener une étude de faisabilité

execution of assessment studies [ assessment studies execution ]
exécution des études d'évaluation

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

carry out comrehensive health assessment | execute health assessment | carry out health assessment | perform health assessment
effectuer une évaluation de l’état de santé

carry out a risk assessment in psychotherapy | execute psychotherapy risk analyses | conduct a risk assessment in psychotherapy | conduct psychotherapy risk assessments
mener des évaluations de risques psychothérapeutiques

design of assessment studies [ assessment studies design ]
conception des études d'évaluation

review of assessment studies [ assessment studies review ]
examen des études d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Notwithstanding section 6, the Canadian Environmental Assessment Act continues to apply — to the exclusion of the provisions of this Act respecting projects — in respect of a proposal for a project for which a screening or comprehensive study was commenced under that Act before the coming into force of Part 2 of this Act, but where the project is referred to a review panel pursuant to subsection 29(1) of that Act, that Act ceases to apply and section 63 of this Act applies as if the Minister of the Environment had agreed to a request made by the executive committee under paragraph 61(1)(b).
(2) Il en va de même des projets pour lesquels, avant l’entrée en vigueur de la partie 2 de la présente loi, un examen préalable ou une étude approfondie a été entrepris sous le régime de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale. Toutefois, en cas de renvoi à une commission en vertu du paragraphe 29(1) de cette loi, l’article 63 de la présente loi s’applique, le ministre de l’Environnement étant réputé avoir acquiescé à une demande faite au titre de l’alinéa 61(1)b) de la présente loi, et la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale cesse de s’appliquer.

The advice from the above studies has been summarised in the executive summaries of the studies and have been used at various places in the impact assessment of policy options; the text of the impact assessment refers consequently to the study concerned.
Les recommandations résultant des études susmentionnées ont été synthétisées dans les résumés des études et ont été utilisées à diverses reprises dans l'analyse d'impact des options stratégiques. Le texte de l'analyse d'impact fait donc référence aux différentes études.

The Commission shall execute a study assessing the actual costs for farmers stemming from complying with Community legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety, and which go beyond the standards that import products are subject to.
La Commission mène une étude afin d'évaluer le coût réel, pour les agriculteurs, du respect de la législation communautaire dans les domaines de l'environnement, du bien-être des animaux et de la sécurité alimentaire, dans la mesure où elle va au-delà des normes applicables aux produits importés.

Made up of several senior departmental executives and financial experts from outside the department, the committee examines the results of audits, evaluations and studies and assesses actions taken by the department to respond to these findings.
Formé de plusieurs hauts fonctionnaires du ministère et d'experts financiers du secteur privé, le comité examine les résultats des vérifications, des évaluations et des études, et évalue ce que le ministère fait pour répondre à ces données.

In fact, Mr. Hazell, when you were executive director of the Sierra Club you said that the conduct of comprehensive studies could be transferred from federal authorities to the Canadian Environmental Assessment Agency.
En fait, monsieur Hazell, lorsque vous étiez directeur exécutif du Sierra Club, vous avez dit que la réalisation d'études exhaustives pourrait être transférée des autorités fédérales à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale.

This Communication was preceded by an impact assessment study, the results of which are summarised in the Impact Assessment Executive Summary[1] accompanying this Communication.
La présente communication a été précédée d'une évaluation des incidences, dont les résultats sont résumés dans la synthèse[1] jointe à la présente communication.

The in-depth report that resulted from this study (+/- 350 pages - an executive summary is available) will allow the Commission to obtain the information that it needs to assess the economic effects that several alternative legislative regimes may have on the competitive structure of the market and particularly on all current market players, on new entrants (or would-be entrants) and on consumers.
Cette étude a débouché sur un rapport approfondi d'environ 350 pages (un résumé en est disponible) qui permettra à la Commission d'obtenir les informations dont elle a besoin pour apprécier les effets économiques potentiels de plusieurs régimes législatifs sur la structure concurrentielle du marché et en particulier sur tous les acteurs actuels, sur les nouveaux arrivants (ou les arrivants potentiels) et sur les consommateurs.