I stood and urged the then Prime Minister, the leader of the Liberal Party, supported by that member and all around him, to get on the telephone to the President of the United States and deal chief executive to chief executive with this problem before it got worse, before third party countries got involved, before interest groups in the United States got involved, and before it descended into the bureaucracy of the United States government.
J'ai alors sommé le premier ministre de l'époque, le chef du Parti libéral, appuyé par ce député et tout son entourage, de passer un coup de fil au président des États-Unis et de régler ce problème entre chefs d'État, avant qu'il ne s'aggrave, avant que de tierces parties ne soient impliquées, avant que les groupes d'intérêt américains ne s'en mêlent et avant qu'il ne s'enlise dans les profondeurs de la bureaucratie du gouvernement des États-Unis.