Traduction de «expanded quite substantially » (Anglais → Français) :

In terms of state-run fisheries, China has a national program to expand their fishing capacity, and they have done so quite substantially, not only inside their own waters but internationally.
Quant aux pêches d'État, la Chine s'est dotée d'un programme national pour élargir considérablement sa capacité de pêche, non seulement à l'intérieur de ses eaux, mais aussi sur le plan international.

As the EU has expanded, it has brought those countries into the European Union. There's no question that they economically benefited quite substantially.
Leur admission dans l'Union européenne en expansion leur a procuré, indéniablement, des avantages économiques considérables.

Unless you were able to arrest the delays in the process now, you would merely expand it beyond what takes place in the courts, with much less apparent benefit, and you would be initiating a quite substantial institutional change, a broad institutional change.
À moins d'arriver à éliminer les retards actuels, on ne ferait qu'élargir le processus au-delà de ce qui se passe dans les tribunaux, sans grand avantage apparent, et on se trouverait à provoquer un important changement institutionnel.

Quite the contrary, it's clear that Canada is committed to expanding its development efforts substantially.
Au contraire, il est évident que le Canada est déterminé à accroître largement ses efforts de développement.

I would also suggest that we dodged a major bullet in some ways in section 441, which expands upon the calculation formula candidates must use when making a declaration as to how they've been spending and which has now been expanded quite substantially.
Je dirais également que nous avons évité un point important d'une certaine façon à l'article 441 qui porte sur la formule de calcul que les candidats doivent utiliser lorsqu'ils déclarent leurs dépenses, formule qui a été considérablement modifiée.