Traduction de «experts like myself » (Anglais → Français) :

There are no television cameras rolling, so it will not be quite as embarrassing for a non-expert like myself.
Vous voyez, il n'y a pas de télévision. Cela va être moins embarrassant pour un non expert comme moi.

I have a major concern about the country not working well if we don't find a way, and you, ladies and gentlemen, are the experts here on the committee and you're charged with a very important duty of listening to people like myself and coming up with some learned ways of solving this problem.
Je crains beaucoup que le pays ne fonctionne pas très bien si nous ne trouvons pas un moyen d'arranger cela. Vous, mesdames et messieurs, êtes les experts et on vous a confié la charge très importante d'écouter ce qu'ont à dire des gens comme moi et de proposer de sages solutions.

She stated that to do so “would occupy a cadre of experts like myself for many years, and we would still come to no particular agreement about . how to actually implement” these criteria.
Elle estime que cette tâche occuperait un groupe de spécialistes comme elle pendant de nombreuses années, sans qu’ils arrivent à s’entendre sur la manière d’appliquer ces critères.

In fact, I feel that, as well as people such as our rapporteur, who is expert at using electronic tools, there are also still many, many citizens like myself who have little aptitude for such tools and are therefore concerned.
Je crois en effet que, à côté de personnes comme notre rapporteur, très habile dans l'utilisation des instruments électroniques, il y a encore énormément de citoyens qui, comme moi, sont peu familiarisés avec l'utilisation de ces instruments et sont donc inquiets.

They are there to show people like myself who are not experts where we have a role.
Elles visent seulement à montrer aux gens comme moi, qui ne sont pas des experts, quelles sont les régions dans lesquelles nous jouons un rôle.

All the others are anglophones, although there are francophones with BAs and MAs, aviation experts and engineers, who attended military college, like myself, or some other institution.
Les autres sont des anglophones, alors qu'on a des bacheliers, des gens qui ont des maîtrises, des experts en aviation, des ingénieurs qui ont fréquenté le collège militaire, comme moi, ou une autre institution.