Traduction de «experts to listen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expert listeners
auditeurs spécialistes

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

carrier sense multiple access | listen before talking | listen before transmission | CSMA [Abbr.] | LBT [Abbr.]
accès aléatoire avec écoute de la porteuse | accès CSMA | accès multiple avec détection de porteuse | accès multiple avec écoute de la porteuse

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Closer dialogue could be attained by making full use of the Cultural Contact Points as "listening posts" through national workshops, user surveys and expert consultations.
À cet effet, il faudrait optimiser l'utilisation des points de contact culturels en tant que «postes d'écoute» grâce à des ateliers nationaux, à des enquêtes auprès des utilisateurs et à la consultation d'experts.

We listen to people, we listen to experts, we listen to proposals, and we put in strategies.
Nous écoutons des gens, des experts, nous enregistrons des propositions et nous proposons des stratégies.

The current government, once again is not listening to the grassroots, not listening to the experts, not listening to the Chief Electoral Officer, and certainly going off to make some changes based on some ideological agenda.
Encore une fois, le gouvernement actuel n'écoute pas la population, n'écoute pas les experts, n'écoute pas le directeur général des élections et fera certainement des changements fondés sur un programme idéologique.

We must have time to prepare, to call experts, to listen to them, to weigh the pros and cons, and to write a report that is submitted to the House of Commons.
On doit avoir le temps de se préparer, de convoquer des experts, de les écouter, de peser le pour et le contre et de rédiger un rapport qui est soumis à la Chambre des communes.

He is asking for hearings to talk directly to Canadians, to listen to the experts, to listen to those who are involved in the charitable sector and to listen to them together across partisan lines.
Il demande des audiences pour s'adresser directement aux Canadiens et pour que les spécialistes, c'est-à-dire les intervenants du secteur caritatif, puissent être entendus et ce, par des députés de tous les partis.

It comes from careful consideration, from listening to experts and listening to Canadians.
Il vient plutôt d'un examen attentif de la question et de l'écoute du point de vue des experts et des Canadiens.

You should not listen too much to the City lobbyists keeping you from doing things, and of course you should listen to experts – but the political responsibility is with you to take these initiatives.
Vous ne devriez pas trop écouter les lobbyistes de la City qui vous empêchent de faire certaines choses et, bien sûr, vous devriez écouter les experts – mais la responsabilité politique de prendre ces initiatives vous revient.

During the discussions with the experts, I listened very carefully to the arguments against increasing the reserves from 90 to 120 days, which made clear not only the relatively high cost involved, but also expressed a desire for the reserves to be, in future, provided by the Member States and no longer in collaboration with the oil industry.
Lors de ces entretiens avec les experts, j’ai écouté très attentivement les arguments contre le relèvement des réserves de 90 à 120 jours. Ils ont mis en lumière le coût relativement élevé de l’opération mais ont également exprimé le souhait qu’à l’avenir, les réserves soient fournies par les États membres et non plus en collaboration avec l’industrie pétrolière.

I would nevertheless like to question the real impact of a dialogue which is fixed beforehand by abstruse procedural rules. First of all, there is a technical level which allows fifteen experts to discuss matters and twenty-five other experts to listen; the political level will bring together twenty-four high representatives and 18 aides.
Permettez-moi néanmoins de douter de l'impact réel de ce dialogue figé d’avance par des règles de procédure alambiquées Il y a d’abord un niveau dit technique permettant à quinze experts de discuter et à vingt-cinq autres experts d’écouter.