Traduction de «export formalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export formalities
formalités d'exportation

customs export formalities
formalité douanière d'exportation

departure formalities at the place of exportation
formalité de départ au lieu d'expédition

administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

formal authority [ official authority | formal leadership | formally-assigned authority | formally-assigned leadership ]
autorité formelle [ autorité officielle | autorité statutaire ]

formal performance assessment [ formal assessment | formal performance appraisal | formal appraisal ]
évaluation officielle du rendement [ évaluation formelle du rendement ]

formal notification of layoff [ formal notification of lay-off | formal lay-off notification | formal layoff notification ]
avis officiel de licenciement

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Customs office of export’ means the office where the export declaration is submitted and export formalities are carried out.
On entend par bureau de douane d’exportation le bureau où la déclaration d’exportation est présentée et les formalités d’exportation accomplies.

The export licence must be presented together with the export declaration at the competent customs office when the customs export formalities are being completed.
L’autorisation d’exportation doit être présentée avec la déclaration d’exportation aux bureaux de douanes compétents lorsque les formalités douanières d’exportation sont accomplies.

the completion of customs import or export formalities in the case of amounts collected or granted in trade with third countries;
l'accomplissement des formalités douanières d'importation ou d'exportation en ce qui concerne les montants perçus ou octroyés dans les échanges avec les pays tiers;

(a) the completion of customs import or export formalities in the case of amounts collected or granted in trade with third countries;
(a) l'accomplissement des formalités douanières d'importation ou d'exportation en ce qui concerne les montants perçus ou octroyés dans les échanges avec les pays tiers;

(b) the cases where the export formalities apply in accordance with Article 233(3);
(b) les cas où les formalités d'exportation s'appliquent conformément à l'article 233, paragraphe 3;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 243, specifying the cases where the export formalities apply in accordance with Article 233(3).
La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués, conformément à l'article 243, afin de préciser les cas où les formalités d'exportation s'appliquent conformément à l'article 233, paragraphe 3.

Category 1 scheduled substances are subject to strict formalities for export, import and transit, while category 3 scheduled substances are subject to certain formalities only when they are exported to certain countries.
Les substances classifiées de catégorie 1 sont soumises à un formalisme important pour les exportations, les importations ou le transit, tandis que les substances classifiées de catégorie 3 ne sont soumises qu'à un certain formalisme uniquement lorsqu'elles sont exportées vers certains pays.

The export licence shall be presented, in support of the export declaration, when the customs export formalities are carried out, at the customs office which is competent to accept that declaration.
L'autorisation d'exportation est présentée, à l'appui de la déclaration d'exportation, lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation, auprès du bureau de douane compétent pour l'acceptation de ladite déclaration.

As for the export formalities, the customs office must ensure that the details on the export declaration correspond to those on the licence; it must also take appropriate identification measures.
Quant aux formalités d'exportation, le bureau des douanes doit s'assurer de la correspondance entre les données de la déclaration d'exportation et celles de l'autorisation ; il doit également prendre les mesures d'identification appropriées.

- Updating, with a view to subsequent publication, of the lists of customs offices authorised to carry out export formalities and the authorities empowered to issue export licences.
- la mise à jour, en vue de sa publication ultérieure, des listes de bureaux de douane compétents pour l'accomplissement des formalités d'exportation et des autorités compétentes pour la délivrance des autorisations d'exportation.