Traduction de «extensive information campaigns were proposed » (Anglais → Français) :

Extensive information campaigns may be necessary to convince certain stakeholders of their personal interest in participation.
De vastes campagnes d'information pourraient s'avérer nécessaires pour convaincre certains acteurs qu'ils ont intérêt à participer à cette planification.

Tempus information campaigns were carried out in all the partner countries where calls for proposals were organised in 2006, jointly with the ETF.
Des campagnes d'information sur Tempus ont été réalisées, conjointement avec l'ETF, dans tous les pays partenaires où des appels de propositions ont été lancés en 2006.

For the record I want to state that since April when the initial notice of ways and means was tabled in the House, Revenue Canada and Statistics Canada have been undergoing extensive outreach campaigns to alert those who could potentially be affected by the legislation with respect to the proposed changes.
Je tiens à préciser que, depuis le mois d'avril, où l'on a déposé à la Chambre l'avis de motion des voies et moyens concernant cette mesure, Revenu Canada et Statistique Canada ont mené de vastes campagnes pour informer les intéressés potentiels.

I'm not saying that their advertising is pushing people away, but I'd like to get your views on why you think young people now, after an extensive advertising campaign and voter information campaign from Elections Canada.It is actually proving to be ineffective.
Je ne dis pas que ses campagnes repoussent le public, mais pouvez-vous me dire pourquoi, selon vous, les campagnes de promotion et d'information d'Élections Canada auprès des jeunes se sont révélées inefficaces?

Following extensive internal and external consultations and evaluations, the European Commission's proposals for a renewed ACP-EU partnership were presented in November this year. This was alongside a package of proposals on the implementation of the new 2030 sustainable development agenda – both within the European Union and in relationships with partner countries abroad through a new 'European Consensus for Development'.
Après des consultations internes et externes et une évaluation approfondies, la Commission européenne a présenté des propositions relatives à un partenariat ACP-UE renouvelé en novembre de cette année, parallèlement à une série de propositions concernant la mise en œuvre du nouveau programme de développement durable à l'horizon 2030, tant dans l'Union européenne que dans les relations qu'elle entretient avec les pays partenaires à l'étranger dans le cadre d'un nouveau «consensus européen pour le développement».

We have to have an extensive information campaign in Vancouver.
Nous devons organiser une vaste campagne d'information à Vancouver.

Finally, following the 2000 and 2001 calls for proposals for Community actions, projects were selected for a total budget of EUR1.3 million and EUR1.7 million respectively, covering networking activities, awareness-raising and information campaigns, studies on legislation, policy and practice relevant to one of the three ERF types of action.
Enfin, suite aux appels à propositions pour des projets communautaires lancés en 2000 et 2001, des projets ont été sélectionnés pour des montants totaux de 1,3 et 1,7 millions d'euros respectivement. Ces projets portent sur des activités de mise en réseau, des campagnes de sensibilisation et d'information, des études relatives à la législation ainsi que les politiques et pratiques relevant de l'un des trois types d'action couverts par le Fonds.

The government must therefore launch an extensive information campaign to clearly explain the amendments to the regulations.
Cette tolérance, constate Mme Anne-Marie David, incite au vol et contrevient en certains cas aux dispositions de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune. Une campagne d'information d'envergure doit donc être lancée par le gouvernement pour expliquer clairement les modifications apportées au règlement.

National information campaigns (conferences, seminars, publications, Internet etc) were conducted to publicise programme information.
L'information relative au programme a été opérée par la mise en place de campagnes d'information nationales (conférences, séminaires, publications, Internet etc.).

There has been an extensive awareness campaign, an information tour and we have also produced a guide for all federal government civil servants.
Il y a eu une vaste campagne de sensibilisation, une tournée d'information et nous avons produit un guide pour tous les fonctionnaires du gouvernement fédéral.