Traduction de «extradite him because » (Anglais → Français) :

There's not much point in extraditing him if he's going to get acquitted because we've got a non-functioning law.
Ça ne servirait pas à grand-chose d'obtenir son extradition parce qu'il serait acquitté du fait que notre droit pénal ne serait pas applicable.

That person is now a Canadian citizen, because he was not convicted of the criminal charge they extradited him for.
Ce monsieur est maintenant un citoyen canadien, car il a été jugé non coupable du crime pour lequel il avait été extradé.

The appeal court in London knew very well there was no real evidence against Mr Symeou but they were forced to extradite him because, under the European arrest warrant, they had no power to stop it.
La Cour d’appel de Londres sait parfaitement qu’il n’existe aucune preuve à l’encontre de M. Symeou, mais elle a été obligée de l’extrader parce que, dans le cadre du mandat d’arrêt européen, elle n’avait pas le pouvoir de s’opposer à cette extradition.

Brazil’s contradictory behaviour is difficult to understand, not least because the Brazilian authorities have not officially recognised him as a political refugee, which is one of the reasons to suspend the bilateral agreement between Italy and Brazil regarding extradition.
L’attitude incohérente du Brésil est difficile à comprendre, d’autant que les autorités brésiliennes ne lui ont pas reconnu le statut de réfugié politique, qui est l’une des clauses de suspension de l’accord bilatéral entre l’Italie et le Brésil concernant l’extradition.

The point has been made that the Canadian government is directly implicit in the wrongful incarceration of Mr. Peltier because we extradited him on not just shaky information but false information.
Certains soutiennent que le gouvernement canadien a joué un rôle direct et implicite dans l'incarcération injustifiée de M. Peltier, parce que nous avons procédé à son extradition sur la foi de renseignements non seulement douteux, mais faux.

Specifically, the Italian mafia is located in Eastern Europe and in South Africa, where Vito Pallazolo, one of the big leaders, has almost hung up his shingle openly and has worked with the two successive governments, the Apartheid government and the Mandela government, and its successor, because Mr. Pallazolo is very wealthy and has provided many services, and there is no question of extraditing him.
En particulier, on retrouve la mafia italienne en Europe de l'Est et en Afrique du Sud, où Vito Pallazolo, l'un des grands chefs, a pratiquement pignon sur rue et travaille avec les deuxgouvernements successifs, soit celui de l'Apartheid et celui de Mandela et de celui qui lui a succédé, car ce dernier a rendu beaucoup de services, ayant beaucoup d'argent, et qu'il n'est pas question qu'il soit extradé.

Now he is under arrest in New York because the Swiss want to extradite him.
Il est maintenant détenu à New York parce que la Suisse demande son extradition.