Traduction de «want to extradite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Extradition Act [ An Act respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence | Extradition Act, 1877 ]
Loi sur l'extradition [ Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence | Loi d'extradition | Acte d'Ex ]

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

onward extradition | re-extradition to a third State
réextradition à un Etat tiers

extradition request | request for extradition | ER [Abbr.]
demande d'extradition | requête d'extradition

extradition procedure | extradition proceeding
procédure d'extradition

classified advertisements | classified ads | classifieds | small ads | smalls | want ads
annonces classées | petites annonces | petites annonces classées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it could read: " The Minister may seek assurances from the partner that the death penalty not be imposed on the person he wants to extradite, before extraditing him" .
Donc, ce pourrait être: «le ministre peut demander au partenaire de lui fournir les assurances que la peine de mort ne sera pas imposée à une personne qu'il veut extrader, avant de l'extrader».

For example, what happens when a country known for its human rights violations wants to extradite someone and when the government knows that this person may well face terrible reprisals and that the reasons for the request are political only?
Par exemple, que se passe-t-il s'il y a une demande d'extradition d'un pays qui est reconnu pour les violations des droits de la personne, qu'on veut extrader quelqu'un dont on sait qu'il pourrait ultimement vivre des représailles terribles et qu'on veut l'extrader exclusivement sur des motifs de convictions politiques?

Assume that that person is able to escape and come to Canada but the State of Texas wants to extradite him.
Supposons que cette personne s'échappe et se réfugie au Canada. Le Texas demande qu'elle soit extradée.

It did not come from the Swiss authorities, who wanted his extradition.
Ce n'est pas les autorités suisses.

alerts on persons wanted for arrest for surrender purposes on the basis of a European Arrest Warrant and persons wanted for extradition purposes.
des signalements concernant des personnes recherchées en vue d’une arrestation ou d’une remise sur la base d’un mandat d’arrêt européen et des personnes recherchées à des fins d’extradition.

Secondly, in the Maersk Dubai situation, in which you'll recall there was a prosecution of a Taiwanese crew who had thrown some Romanians overboard, Taiwan sought again intervenor status when Romania wanted to extradite the command to Romania.
Deuxièmement, dans l'affaire Maersk Dubai, où vous vous rappelez qu'on avait poursuivi l'équipage taïwanais qui avait jeté par-dessus bord des Roumains, Taïwan a demandé le statut d'intervenant lorsque la Roumanie a voulu faire extrader les responsables du navire.

SIS II is to contain alerts on persons wanted for arrest for surrender purposes and wanted for arrest for extradition purposes.
Le SIS contiendra des signalements concernant des personnes recherchées en vue d'une arrestation aux fins de remise et en vue d'une arrestation aux fins d'extradition.

When a person wanted for the purpose of extradition is arrested on the territory of another Member State, the competent authority must inform him of this in accordance with its national law.
Lorsqu'une personne, aux fins d'extradition, est arrêtée sur le territoire d'un État membre, l'autorité compétente l'informe selon la procédure prévue par son droit interne.