Traduction de «eyes certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions
définir la progression d’une maladie opthalmique

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye
chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil

all-sky camera [ all sky camera | extreme wide angle camera | bug eye camera | fish eye camera | bug eye | fish eye ]
caméra ultra-grand-angulaire [ caméra à ultra-grand-angulaire | ultra-grand-angulaire ]

SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]
SK Lions Eye Bank [ Saskatchewan Lions Eye Bank | Lions Eye Bank of Saskatchewan ]

eye contact [ eye-to-eye contact ]
contact visuel [ contact avec les yeux | contact par le regard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Far from it. Mr. Speaker, I certainly understand that under parliamentary procedure and the fact that we have three parties in the House of Commons we will not to see eye to eye on every issue, but when members speak to an issue, it should be from the perspective of clarity.
Monsieur le Président, je comprends certainement que, à cause des règles parlementaires et du fait que la Chambre compte désormais trois partis, nous ne serons pas toujours tous du même avis, mais j'aimerais bien que les députés soient clairs quand ils parlent.

We have taken maximum account of the EU’s competences in this area, as there is little point in pulling the wool over our own eyes, certainly not when a complex sector such as professional football is involved, in which millions of young people take a direct interest.
Nous avons tenu compte au maximum des compétences de l’UE dans ce domaine, car il ne sert pas à grand-chose de pécher par naïveté, et certainement pas lorsqu’il s’agit d’un domaine aussi complexe que le football professionnel, auquel s’intéressent directement des millions de jeunes.

I believe that the text that will be sent to the Council will certainly undergo amendments because people do not see eye to eye within the Council either.
Je pense que le texte qui sera envoyé au Conseil subira certainement des modifications, car il y a aussi des divergences au sein du Conseil.

I witnessed that with my own eyes, certainly on their biological weapons program.
J'en ai été témoin de mes propres yeux, à coup sûr pour ce qui est du programme d'armes biologiques.

I could not agree more that knowledge is the key to competitiveness and economic and social development in Europe, but I certainly do not see eye to eye on all her conclusions.
Je suis tout à fait d’accord avec elle pour dire que la connaissance est la clef de la compétitivité et du développement économique et social en Europe, mais je ne partage certainement pas toutes ses conclusions.

Sadly, the authorities often turn a blind eye to this, in the same way that they turn a blind eye, or two blind eyes, to the other unlawful activities perpetrated by certain parties who do not pay taxes and who are not fully integrated into our society.
Malheureusement, les autorités ferment très souvent l'œil, tout comme elles ferment un œil, voire les deux, sur les autres activités illégales de certaines personnes qui ont du mal à prouver qu'elles paient des impôts et qu'elles se sont pleinement intégrées dans notre société.

We have not always seen eye to eye on this issue, with regard to certain programs, objectives or details, although, generally speaking, we share the same views.
Nous n'avons pas toujours été sur la même longueur d'ondes sous ce rapport en ce qui concerne certains programmes, objectifs ou détails, quoique dans l'ensemble, nous faisons cause commune.

If they were given a black eye by Somalia, in the eyes of Manitobans they certainly got rid of it and came out shining in those hours of our need.
Si leur réputation a été ternie par l'affaire somalienne, aux yeux des Manitobains, les militaires ont certes rétabli leur réputation et ont brillé au cours de ces heures difficiles.

I have been a reasonably good citizen but now in the eyes of the Minister of Justice and certainly in the eyes of the popular press, I have become a threat to society, a menace to peace, order and good government.
J'ai toujours été un assez bon citoyen, mais maintenant, aux yeux du ministre de la Justice, et certainement aux yeux du public, je suis devenu menaçant pour la société, la paix, l'ordre et le bon gouvernement.