Vertaling van "face competition from major steel companies including thyssen krupp " (Engels → Frans) :

On all the other markets concerned with the operation, the survey carried out by the Commission showed that the parties would face competition from major steel companies including Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Arbed/Aceralia, Hoogovens, and Riva-Ilva.
Sur tous les autres marchés concernés par l'opération, l'enquête menée par la Commission a montré que les parties devraient faire face à la concurrence d'entreprises sidérurgiques de poids, aux premiers rangs desquelles Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Arbed/Aceralia, Hoogovens et Riva-Ilva.

On all these markets, the investigation carried out by the Commission showed that the parties would face competition from major steel companies including Usinor, Thyssen Krupp, Arbed/Aceralia and Riva-Ilva.
Sur tous ces marchés, l'examen effectué par la Commission a montré que les parties devraient faire face à la concurrence de sidérurgistes de poids tels que Usinor, Thyssen Krupp, Arbed/Aceralia et Riva-Ilva.

In all markets the parties will face competition from major steel producers including, British Steel/Avesta, Krupp Thyssen Nirosta, Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, SSAB and Riva/ILP
Sur tous ces marchés, les parties seront confrontées à la concurrence de producteurs d'acier importants, tels que British Steel/Avesta, Krupp Thyssen Nirosta, Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, SSAB et Riva/ILP.

In all the product markets mentioned above, the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Avesta, Arbed, Rautaruukki and Riva/Ilva.
Sur tous ces marchés, les parties à l'opération sont en concurrence avec des entreprises sidérurgiques de poids, notamment Thyssen Krupp Stahl, British Steel, Avesta, Arbed, Rautaruukki et Riva-Ilva.

These are modest market shares and will not give the parties the power to determine prices, restrict production or distribution or hinder effective competition. Furthermore on all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major European Union steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor, Arbed/Aceralia Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine
Les parties à la concentration sont confrontées dans l'UE à plusieurs concurrents disposant de ressources importantes, dont certains détiennent des parts de marché supérieures ou comparables, en particulier Thyssen Krupp Stahl, Arbed/Aceralia, Usinor, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest Alpine et British Steel.