Traduction de «facilities and microfinance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European microfinance facility for employment and social inclusion | European Progress Microfinance Facility
instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale | instrument européen de microfinancement Progress

Microfinance Enhancement Facility | MEF [Abbr.]
fonds d'investissement Microfinance Enhancement Facility

Microfinance Capacity Building Programme in Africa | Microfinance Capacity Building Programme in Africa: Building World Class Excellence in Africa's Microfinance Industry | AFCAP [Abbr.]
Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique | Programme de renforcement des capacités en matière de microfinancement en Afrique: Encourager l'excellence dans le secteur du microfinancement en Afrique

microloan [ Microfinance(STW) ]
microcrédit

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]
équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]

sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]
équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]

check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities
inspecter des installations d’élimination de déchets

direct cultural facility | manage cultural facilities | manage cultural facility | managing cultural facility
gérer un établissement culturel

Conference on Regulated Financial Institutions in the Area of Microfinances
Conférence sur les institutions financières réglementées dans le domaine de la microfinance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- by launching, in the context of the Progress Microfinance Facility, a microfinance and social entrepreneurship stakeholders' forum in 2013 with a view to engaging local financial intermediaries in promoting entrepreneurial activity in the green economy.
– de mettre en place, en 2013, dans le cadre de l’Instrument de microfinancement Progress, un forum des acteurs du microfinancement et de l’entrepreneuriat social, en vue de faire participer les intermédiaires financiers locaux aux aides à la création d’entreprises dans l’économie verte.

Blending EU grants with other sources of development finance has already proved to be a successful way to increase access to finance, for example through guarantee facilities and microfinance funds.
Le fait de combiner les subventions de l’UE à d’autres sources de financement du développement a déjà prouvé son efficacité lorsqu'il s'agit d’améliorer l’accès au financement, par exemple par des mécanismes de garantie et des fonds de microfinance.

The European Progress Microfinance Facility (Progress Microfinance) was launched in 2010 to increase the availability of microcredit – loans below EUR 25 000 – for setting up or developing a small business. The EU's support to microfinance is now being implemented through the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI).
L'instrument européen de microfinancement Progress a été lancé en 2010 en vue d'accroître l'offre de microcrédits - à savoir des prêts de moins de 25 000 euros - destinés à la création ou au développement d'une petite entreprise. Le soutien de l'UE au microfinancement est actuellement mis en œuvre par l'intermédiaire du programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale (EaSI).

With this target group, the new Programme would also avoid overlaps with the European Progress Microfinance Facility (Progress Microfinance). The latter was set up as part of the Union response to the crisis with rising unemployment and social exclusion.
Ce groupe cible étant défini, le nouveau programme permettrait également d’éviter tout chevauchement avec l’instrument européen de microfinancement Progress (IEMP), créé dans le cadre de la réponse de l’Union à la crise qui a provoqué l’augmentation du chômage et l’exclusion sociale.

Through this Facility twenty microfinance providers throughout the European Union have received guarantees or funding (debt or equity) to facilitate their lending to would-be micro-entrepreneurs worth €170 million over the coming two to three years.
Grâce à cet instrument, vingt organismes de microfinancement dans l’ensemble de l’Union européenne ont reçu des garanties ou des fonds (sous la forme d’emprunts ou de prises de participation) d’une valeur de 170 millions d’euros pour les deux à trois prochaines années, ce qui facilitera leurs activités de prêt aux candidats micro-entrepreneurs.

The European Progress Microfinance Facility (Progress Microfinance) is a new initiative established with EUR 200 million of funding from the European Commission and the European Investment Bank Group, managed by the European Investment Fund (EIF).
L’instrument européen de microfinancement Progress est une initiative de la Commission européenne et du Groupe de la Banque européenne d’investissement.

The East African Community Microfinance Facility will be the first of three regional microfinance programmes that the European Investment Bank plans to launch in sub-Saharan Africa over the next three years. This will expand direct lending by the European Investment Bank to microfinance institutions.
Le mécanisme de microfinance pour la Communauté d’Afrique de l’Est sera le premier des trois programmes régionaux de microfinance que la BEI a l’intention de lancer en Afrique subsaharienne dans les trois années à venir, ce qui lui permettra d’octroyer des prêts directs aux organismes de microcrédit.

The East African Community Microfinance Facility, backed by the European Investment Bank, Europe’s long-term lending institution, allows experienced banks and microfinance institutions engaging in microfinance to receive local currency funding to support their financing of local business.
Le mécanisme de microfinance pour la Communauté d’Afrique de l’Est, appuyé par la BEI, l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, donne à des banques et des organismes expérimentés opérant dans le secteur du microcrédit la possibilité de recevoir des fonds libellés en monnaie locale pour les aider à financer des entreprises locales.

A European microfinance facility for employment and social inclusion, called the European Progress Microfinance Facility (hereinafter the Facility), is hereby established.
Un instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale, appelé «instrument européen de microfinancement Progress» (ci-après «l'instrument»), est institué.

Since its inception, Canadian support to the Microfinance Investment Support Facility for Afghanistan, a national microfinance program, has exceeded $100 million.
Depuis la création du Mécanisme de microfinancement et de soutien en Afghanistan (MISFA), un programme national afghan de microfinancement, le Canada y a contribué pour plus de 100 millions de dollars.