Traduction de «facing a $145 million deficit » (Anglais → Français) :

You're basically facing a $145 million deficit.
En gros, vous avez un déficit de 145 millions de dollars.

There is also a university health centre that is facing a $15 million deficit this year.
Il y a aussi un centre universitaire de la santé confronté à un déficit de 15 millions de dollars cette année.

The City of Toronto is facing a $750 million deficit in terms of repairing these buildings, and thousands upon thousands of people are on waiting lists.
La Ville de Toronto accuse un déficit de 750 millions de dollars en ce qui a trait à la réparation de ces immeubles, et des milliers de personnes sont sur des listes d'attente.

D. whereas the ongoing violent crisis in Syria has resulted in a humanitarian catastrophe on a scale unprecedented in history, with more than 191 000 people killed, most of them civilians, more than 6.4 million people internally displaced, and more than 3 million Syrian refugees, mainly in Lebanon (1.17 million refugees), Turkey (832 000), Jordan (613 000), Iraq (215 000) and Egypt and North Africa (162 000); whereas ethnic and religious minorities, as well as women and children, find themselves in a particularly vulnerable situation in this crisis; whereas almost one fifth of the world’s displaced people are now Syrian refugees; whereas 145 000 Syrian refugee women who are heading a family are facing an impossible fight for survival; whereas according to UNRWA, out of approximately 540 000 Palestine refugees registered with UNRWA in Syria, over 50 % are estimated to have been displaced within Syria or in neighbouring countries; whereas the UN has described the Syrian crisis as the worst humanitarian crisis in recent history;
D. considérant que la crise violente qui fait rage en Syrie a causé une catastrophe humanitaire sans précédent dans l'histoire récente: plus de 191 000 personnes, la plupart civiles, ont été tuées, plus de 6,4 millions de personnes ont été déplacées à l'intérieur du pays, et plus de 3 millions de réfugiés syriens ont fui, principalement vers le Liban (1,17 million de réfugiés), la Turquie (832 000), la Jordanie (613 000), l'Iraq (215 000), l'Égypte et l'Afrique du Nord (162 000); considérant que, dans ce contexte, les minorités ethniques et religieuses, ainsi que les femmes et les enfants, se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable; que désormais une personne déplacée sur cinq dans le monde est un réfugié syrien; que 145 000 réfugiées syriennes sont désormais acculées à une lutte sans espoir pour la survie de leur famille; que, selon l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient, parmi les 540 000 réfugiés palestiniens qu'il recense en Syrie, on estime à plus de la moitié ceux qui ont été déplacés à l'intérieur de la Syrie ou dans les pays voisins; que les Nations unies décrivent la crise syrienne comme la plus grave crise humanitaire de ces dernières années;

This was no easy task, as they were facing a $617 million deficit.
Ce ne fut pas une tâche facile, car il avait au départ à affronter un déficit de 617 millions de dollars.

This is also confirmed by World Bank estimates according to which the Palestinian Authority continues to face a budget deficit of US$27 million per month in the first half of 2003, despite having made significant cuts in expenditure.
Une pression confirmée également par la Banque mondiale dont les estimations montrent que l'Autorité palestinienne a continué à faire face à un déficit budgétaire de 27 millions de dollars US par mois durant le premier semestre 2003, et cela en dépit des importantes réductions au niveau de ses dépenses.

When I took this job two years ago, our province was facing a $500 million deficit.
Quand je suis entré en fonction il y a deux ans, notre province devait faire face à un déficit de 500 millions de dollars.