Vertaling van "fact mr patten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

clog [ patten ]
socque

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would consider it of extreme importance if the European Commission, in fact Mr Patten with his colleague Mr Solana, would think about ways of mounting specific operations in the context of the UN Security Council to exert sufficient pressure to bring it to a halt.
Je trouve que cela aurait une très grande signification si la Commission, en fait si M. Patten conjointement avec son collègue M. Solana, réfléchissaient à un moyen par lequel, dans le cadre du conseil de sécurité des Nations unies, nous pourrions entreprendre des actions afin d’exercer pratiquement et effectivement une pression pour faire cesser ces choses.

– Mr President, I welcome both Commissioner Patten's contribution to this debate and Kofi Annan’s decision to send a fact-finding team to ascertain exactly what happened during the Israeli bombardment of Jenin refugee camp.
- (EN) Monsieur le Président, je salue à la fois la contribution du commissaire Patten à ce débat et la décision de Kofi Annan consistant à envoyer une équipe chargée de l'établissement des faits en vue de déterminer précisément ce qui s'est passé durant le bombardement du camp de réfugiés de Jénine par les Israéliens.

In this connection, I would concur with Mr van den Broek, the predecessor of Mr Patten as Commissioner for External Relations, who said that the United States is, in fact, pursuing a declaratory policy.
Je m’associe, à ce sujet, à la remarque de M. Hans van den Broek, le prédécesseur de M. Patten au poste de commissaire aux relations extérieures, qui a dit que les États-Unis menaient, en réalité, une politique déclaratoire.

According to that notification, Commissioner Patten has asked for six extra KFOR infantries to reinforce the border control between Kosovo and Macedonia, a request which is, in fact, entirely in line with the European Council’s declaration in Stockholm.
Selon ces informations, le commissaire Patten a demandé six compagnies supplémentaires de la Kfor afin de renforcer le contrôle frontalier entre le Kosovo et la Macédoine. Cette requête va par ailleurs tout à fait dans le sens de la déclaration du Conseil européen de Stockholm.

Reflecting the fact that democratic elections are essential to sustainable development and the respect for human rights, the Communication was jointly presented to the Commission by Chris Patten and Poul Nielson.
Reflétant le fait que des élections démocratiques sont essentielles à la fois pour assurer un développement durable et pour garantir le respect des droits de l'homme, cette communication a été présentée à la Commission conjointement par Chris Patten et Poul Nielson.

I am pleased about the fact that Commissioner Patten and Mr Solana have already underlined this repeatedly. We have also opted for a common and joint development along the road of democracy, cultural diversity and tolerance.
Nous avons aussi opté pour un développement en commun, par les voies de la démocratie, de la diversité culturelle et de la tolérance.